האלי מקטעבדא אוקיב יורגן דברלרים, קיש קכלרינינג בירי אדי. קצ'קי אווקטדאן קיאין מאן ויו וזיפאלרימני טייורלאשגא, דאדאם אסא האר קונגי אודאטיני קנדה קילמאי קיטוב או'קישגא קירישדי. Birdan chiroq o'chdi. אוים דמה יוקדי, גברים צירוק יונגאך דרסלארימני דאבום אטירישגא קארור קילדים, אמו דאדאם הך נרסאגה פארבו קילמאי דמה יורוג'ידה מוטולאני דאבום אטיראדי. Dadam o'qishga shunchalik berilib ketgan ediki, go'yo hozir yonimizda emas, o'sha asar voqeligiga singib ketganday edi. Ora-sira mutolaani to'xtatar, chuqur o'yga tolar, nimagadir kuyunganday bosh chayqab qo'yar va yana o'qishda davom etardi. Buni chetdan kuzatib turgan מנגה dadamning sham yorug'idagi o'ychan holati qanchalik zalvorli ko'ringan bo'lsa, u o'qiyotgan kitob ham shunchalik qiziq tuyuldi. Bu so‘nggi yuz yillikning eng mashhur yozuvchilaridan biri – Chingiz Aytmatovning “Qiyomat”romani edi. Uyimizdagi kutubxonadan joy olgan bu kitobning dadamdan keyingi o'quvchisi men bo'ldim.
עשר הקידה
So'nggi yuz yillikning dunyoga mashhur yozuvchilaridan בירי, qardosh qirg'iz adabiyotining yetakchi namoyandasi Chingiz Aytmatovning "Qiyomat" ("Kunda") romani ilk marotaba 1986-yilda rus tilida nashr. Biroz o'tib, rus tilidan qirg'izchaga tarjima quilingan. Roman avval o'zbekchaga "Kunda" nomi bilan tarjima qilinib, 1988-yilda "Sharq yulduzi" יומן 8, 9, 10-sonlarida e'lon quilingan.
Chingiz Aytmatovning "Qiyomat" romanida ezgulik va oliyjanoblikning, yaxshilik va to'g'rilikning, adolat va haqgo'ylikning, Qiyomat qoyim darajasiga tushayotgan holatlari tabiat, jamiyat, inson va iymon ko'mirriladi. Romanda bir-biri bilan mohirona bog‘langan va ayni paytda umuman boshqa-boshqa zamon va makonda yuz berdigan voqealarning har birini soatlab tahlil quilish mumkin. Men esa romanning siz o'qishingiz mumkin bo'lgan boshqa tahlillarda tilga olinmagan jihatlarini yoritishga harakat qildim.
Roman uch bo'lim va to'rt asosiy syujet voqeliklaridan tashkil topgan. Birinchi hikoya liniyasida bo‘rilar Akbara va Toshchaynar, ikkinchisida diniy seminariyadan ketgan Avdiy Kallistratov, uchinchisi Hazrat Iso and nihoyat to‘rtinchisi haol va mehnatkash cho‘pon Bo‘ston bilan bog‘langan. Asarning boshlanishi urg'ochi bo'ri Akbara nuqtai nazaridan, keyinroq Avdiy, oxiri ham Akbara, ham Bo'stonning qarashlari shaklida hikoya qilinadi.
עדכון אחרון בתאריך
17 באוק׳ 2025