Steingass Persian-English

Digital South Asia Library, University of Chicago‏

מידע על האפליקציה הזו

אפליקציית המילון הפרסית-אנגלית של סטינגס היא תוצר של תוכנית הספרייה הדיגיטלית דרום אסיה (https://dsal.uchicago.edu) באוניברסיטת שיקגו. האפליקציה מציעה גרסה ניתנת לחיפוש במילון של פרנסיס ג'יי סטינגס "מילון פרסי-אנגלי מקיף, כולל המילים והביטויים בערבית שיש לפגוש אותם בספרות הפרסית," London: Routledge & K. Paul, 1892.

ניתן להשתמש באפליקציית המילון של Steingass באופן מקוון וגם לא מקוון. הגרסה המקוונת מקיימת אינטראקציה עם מסד נתונים הפועל מרחוק בשרת באוניברסיטת שיקגו. הגרסה הלא מקוונת משתמשת בבסיס נתונים שנוצר במכשיר אנדרואיד בעת ההורדה הראשונה. כברירת מחדל, האפליקציה פועלת במצב המקוון.

האפליקציה מאפשרת למשתמשים לערוך הן שאילתות של כותרות והן טקסט מלא.

מצב ברירת המחדל עבור יישום זה הוא חיפוש בכותרות. כדי לחפש מילת ראש, גע בתיבת החיפוש שבחלקה העליון (סמל זכוכית מגדלת) כדי לחשוף את המקלדת שעל המסך ולהתחיל בחיפוש. ניתן להזין ספריות בערבית פרסו-ערבית, תווים לטיניים מודגשים ותווים לטיניים לא מבוטלים. לדוגמה, חיפושים headword עבור کلام, כלאם, ו כלאם כל להניב הגדרה עבור "מילה, דיבור, נאום, נאום תוכחה."

לאחר הזנת שלוש תווים בתיבת החיפוש, תופיע רשימה ניתנת לגלילה של הצעות חיפוש. גע במילה כדי לחפש והיא תמלא אוטומטית את שדה החיפוש. או התעלם מהצעות והזן לחלוטין את מונח החיפוש. כדי לבצע את החיפוש, גע בלחצן החזרה במקלדת.

לחיפוש טקסט מלא ואפשרויות חיפוש מתקדמות, בחר בתפריט המשנה "אפשרויות חיפוש" בתפריט הצפה (לרוב, שלושת הסמל של הנקודות האנכיות בפינה השמאלית העליונה של המסך).

כברירת מחדל, חיפושים עם מילות מפתח מתרחבות בסוף מונח החיפוש. במילים אחרות, מחפשים "ראם" יפיק תוצאות עבור headwords שמתחילים עם "Kal" ויש לי מספר כלשהו של תווים נגרר, כמו "Kala" (کالا, Kala), "kalar" (کالار, kālār) וכו 'כדי להרחיב בחלק הקדמי של שאילתה, משתמשים יכולים להזין את התו "%" בתחילת מונח החיפוש. לדוגמה, "% Kal" ימצא "ittikal" (اتكال ittikāl), "ashkal" (اشكال ashkāl), וכו 'התו הכללי בקדמת מילה גם מרחיב לחפש הצעות.

לחיפוש טקסט מלא, סמן את התיבה "חפש בכל הטקסט" ואז הזן מונח בשדה החיפוש. חיפוש טקסט מלא תומך בחיפוש באמצעות ריבוי מילים. לדוגמה, החיפוש "סוס פרא" מחזיר 18 תוצאות בהן ניתן למצוא "פרא" ו"סוס "באותה הגדרה. ניתן לבצע חיפושים מרובי-מילים גם עם המפעילים הבולאנים "NOT" ו- "OR". החיפוש "סוס או פראי" מחזיר 1764 תוצאות טקסט מלא; "סוס לא פראי" מחזיר 392 תוצאות טקסט מלא.

לביצוע התאמת מחרוזות, בחר אפשרות מתפריט המשנה "אפשרויות חיפוש", הזן מחרוזת בשדה החיפוש וגע בחזרה. ברירת המחדל עבור כל החיפוש היא "מילים שמתחילות עם." אבל לדוגמה, בחירת "מילים שמסתיימות", "חיפוש בכל הטקסט" ואז הזנת "חזיר" כמחרוזת החיפוש תמצאו 434 דוגמאות למילים שמסתיימות ב"האם ".
    
תוצאות החיפוש מגיעות ראשונה ברשימה ממוספרת המציגה את הכותרת הפרסית, את התעתיק הלטיני המודגש של הכותרת, ונתח מההגדרה. כדי לראות הגדרה מלאה, גע בכותרת הראש.

במצב מקוון, בדף התוצאה המלא יש גם קישור למספר העמוד שהמשתמש יכול ללחוץ עליו כדי לקבל את ההקשר של העמוד המלא של ההגדרה. חיצי קישור בראש העמוד המלא מאפשרים למשתמש ללחוץ לדפים הקודמים והבאות במילון.

כדי לבחור במצב מקוון או במצב לא מקוון, סמן או בטל את הסימון בתיבה 'חפש במצב לא מקוון' בתפריט הצפת. במצב מקוון, אייקון העולם בראש המסך ייראה כהה; במצב לא מקוון זה ייראה קל.

שימו לב שבאופן ההפעלה, האפליקציה תבדוק האם למכשיר יש חיבור לאינטרנט והשרת המרוחק זמין. שוב, האפליקציה פועלת במצב מקוון כברירת מחדל. על המשתמש לבחור את המצב המתאים לפני שהוא מבצע חיפוש.

מה חדש?

Update to meet target API level requirements.