TReader: offline tbook reader

adubovskoy‏

מידע על האפליקציה הזו

TReader הוא קורא ספרים לא מקוון שהופך את הקריאה לדרך הטבעית ביותר ללמוד שפה. קראו ספר אמיתי בשפה שאתם לומדים, ובכל פעם שאתם מגיעים למילה שאתם לא מכירים, פשוט הקישו עליה - TReader מציג באופן מיידי את המשפט כולו המתורגם, כאשר המילה המתאימה מודגשת כך שתוכלו לראות בדיוק מה המשמעות שלה בהקשר. אין עיקולים במילון, אין החלפת אפליקציות, אין לאבד את מקומכם.

מכיוון שכל תרגום מובנה בתוך הספר עצמו, הקריאה פועלת באופן לא מקוון לחלוטין. אין צורך ליצור חשבון, אין פרסומות ואין מעקב. הדבר היחיד ש-TReader מוריד אי פעם הוא מילון לא מקוון אופציונלי, כשאתם מבקשים אחד. הספרים שלכם והתקדמות הקריאה שלכם לעולם לא עוזבים את המכשיר שלכם.

איך זה עובד
• קראו את הטקסט המקורי בקצב שלכם.
• הקישו על כל מילה כדי לראות את המשפט המלא שלה מתורגם, כאשר המילה/ות המתאימות מודגשות.
• עבור טקסטים באנגלית, אתם מקבלים גם את הגיית המילה בפורמט IPA.
• סגרו את הפאנל והמשיכו לקרוא - המיקום שלכם תמיד נשמר.

תכונות
• קריאה לא מקוונת לחלוטין - ללא חשבון, ללא פרסומות, ללא איסוף נתונים; הרשת משמשת רק לאחזור מילון אופציונלי.
• תרגום משפטים עם הדגשה ברמת המילה, כך שתוכלו ללמוד מילים בהקשר אמיתי.
• הגייה IPA עבור טקסטים מקוריים באנגלית.
• מילונים לא מקוונים - התקינו מילון עבור זוג השפות שלכם ופתחו מאמרים מלאים ישירות מחלון המילים הקופץ.
• קריאה בקול רם - האזינו לכל מילה או משפט באמצעות טקסט לדיבור של המכשיר שלכם.
• מצב דיו אלקטרוני - שחור על לבן, ללא אנימציות, דפדוף דפים באמצעות מקש עוצמת קול; זיהוי אוטומטי בקוראי ספרים אלקטרוניים וניתן להחלפה ידנית.
• ספרייה מובנית; ייבא ספרים משלך בנגיעה אחת.
• כוונן את הקריאה שלך: גופנים Serif, Sans או Mono, גודל טקסט מתכוונן ושולי עמוד מותאמים אישית.
• ערכות נושא בהירות, כהות ומערכת.
• מצבי קריאה גלילה או דפדוף.
• ספרים עם יותר משפת תרגום אחת כוללים מחליף שפות מהיר.
• ספר שלם כלול - הרפתקאותיו של שרלוק הולמס, עם תרגומים לשמונה שפות - כך שתוכלו להתחיל לקרוא ברגע שאתם פותחים את האפליקציה.

פרטיות במקום הראשון
TReader אינו אוסף דבר. הוא אינו מכיל ניתוחים או פרסום ושומר את הספרייה ואת מיקומי הקריאה שלכם רק במכשיר שלכם. בקשת הרשת היחידה שלו היא הורדת מילון שבחרתם להתקין - הורדת קובץ פשוטה שאינה נושאת מזהים. מה שאתם קוראים הוא עניינכם.

פורמט TBOOK (.tbook)
TReader קורא tbook - פורמט ספר אלקטרוני פתוח, לא מקוון, המיועד ללומדי שפות, שקבציו נושאים את הסיומת .tbook. זה מה שגורם להקשה לעבוד:
• תרגומים ויישור מילים אפויים בספר בעת יצירתו, כך שכל הקשה עונה באופן מיידי, ללא קריאות רשת וללא קריאות API.
• יישור הוא ברמת המילה, לא רק ברמת המשפט: כל מילת מקור מצביעה על המילה/ות המדויקות שהיא הופכת אליהן, גם כאשר התרגום משנה את סדר המשפט.
• קובץ אחד, שפות רבות: המקור הוא הציר וכל תרגום מתיישר חזרה אליו, כך שתוכלו להחליף את שפת התרגום בתוך אותו ספר.

• פתוח וניתן לבדיקה - קובץ .tbook הוא קובץ ZIP של JSON רגיל. ללא DRM, ללא blobs קנייניים, ללא נעילה; המפרט ציבורי ב-tbook.dev.

• גרסה ותוספות, כך שהאפליקציה של היום ממשיכה לפתוח את הספרים של מחר.

קבלת ספרים
שרלוק הולמס מובנה. כדי להוסיף משלכם, המירו קובץ EPUB או FB2 ב-convert.tbook.dev וייבאו את קובץ ה-tbook שהוא נותן לכם. או עשו זאת בעצמכם: הממיר הוא חינמי וקוד פתוח - הורידו אותו מ-tbook.dev והפעילו אותו במחשב שלכם עם מפתח API תרגום משלכם.

קריאה מהנה - ולמידה מהנה.

מה חדש?

• Opens books in the new .tbook version 2 format — older books keep working as before
• Reading position is kept more precisely across book updates