Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago‏

מידע על האפליקציה הזו

אפליקציית מילון המארתי העתיקה היא תוצר של תוכנית הספרייה הדיגיטלית של דרום אסיה (http://dsal.uchicago.edu) באוניברסיטת שיקגו (http://www.uchicago.edu). האפליקציה מציעה גרסא שניתן לחפש בה טקסט מלא של ש 'G. Tulpule ואנה פלדהאוס "מילון של מראתי הישנה", מומבאי: Prakashan פופולרי, 1999.

ניתן להשתמש באפליקציית מילון הישן של Marathi באופן מקוון וגם מחובר. המקוון
הגרסה מקיימת אינטראקציה עם מסד נתונים הפועל מרחוק בשרת באוניברסיטת שיקגו. הגרסה הלא מקוונת משתמשת בבסיס נתונים שנוצר במכשיר אנדרואיד בעת ההורדה הראשונה.

כברירת מחדל, האפליקציה פועלת במצב המקוון.

אפליקציית מילון המארתי העתיקה מאפשרת למשתמשים לערוך הן שאילתות של כותרת ראשית והן טקסט מלא.

מצב ברירת המחדל עבור יישום זה הוא חיפוש בכותרות. כדי לחפש מילת מפתח,
גע בתיבת החיפוש שבחלקה העליון (סמל זכוכית מגדלת) כדי לחשוף את המקלדת שעל המסך ולהתחיל בחיפוש. ניתן להזין סיסמאות ב- Devanagari, בתווים לטיניים מודגשים ובדמויות לטיניות לא מבוטאות. לדוגמה, חיפוש אחר פורטרטים אחר अमृतवेळ, amṛtaveḷa או amrtavela יניבו כולם את ההגדרה "זמן משמח."

לאחר הזנת שלוש תווים בתיבת החיפוש, תופיע רשימה ניתנת לגלילה של הצעות חיפוש. גע במילה כדי לחפש והיא תמלא אוטומטית את שדה החיפוש. או התעלם מהצעות והזן לחלוטין את מונח החיפוש. כדי לבצע את החיפוש, גע בלחצן החזרה במקלדת.

לחיפוש טקסט מלא ואפשרויות חיפוש מתקדמות, בחר בתפריט המשנה "אפשרויות חיפוש" בתפריט הצפה (לרוב, שלושת הסמל של הנקודות האנכיות בפינה השמאלית העליונה של המסך).

תוצאות החיפוש מופיעות במקום הראשון ברשימה ממוספרת המציגה את הכותרת של Marathi, את התעתיק הלטיני המודגש של הכותרת, ונתח מההגדרה. כדי לראות הגדרה מלאה, גע בקישור הכותרת.

עמוד התוצאה המלא מציג הגדרות בפורמט המאפשר למשתמש לבחור מונחים להעתקה ולהדבקה לחיפוש מילון נוסף או לביצוע חיפוש באינטרנט במונח (בהתחשב בחיבור לאינטרנט). במצב מקוון, בדף התוצאה המלא יש גם קישור למספר העמוד שהמשתמש יכול לגעת בו כדי לקבל את הקשר העמוד המלא של ההגדרה. חיצי קישור בראש העמוד המלא מאפשרים למשתמש לעבור לדפים הקודמים והבאות במילון.

זהו מילון של השפה המרתית בתקופה המראטית הישנה. זה אמור לשמש בשילוב עם מילון של מראתי מודרנית או על ידי דוברים של מראתי מודרנית. מילים המתרחשות באותה צורה ובאותן המשמעויות במראתי הישנה ובמרתית המודרנית, בדרך כלל לא נכללו במילון זה. למילים מראטיות ישנות שלא נמצאו כאן, מומלץ לקורא להתייעץ במילון המארתי-אנגלי של מולסוורת 'או במילון אחר של מראתי מודרנית.

כרונית מבחינה כרונית ניתן לחלק לשלוש תקופות: מראתי הישנה, ​​מראתי התיכונה ומראתי מודרנית. השלב הקדום ביותר, מראתי העתיקה, החל במאה השמינית והמשיך עד אמצע המאה הארבע עשרה.

זהו מילון של השפה המרתית בתקופה המראטית הישנה. המראתי של תקופה זו הוא במידה רבה הומוגני בצורה, וניתן להבחין בו באופן די ברור בשפות הפרקריטים וה Apabhraṃśa שקדמו לה, כמו גם מן המרתים התיכוניים שלאחר מכן (בערך 1350-1800).

המילון נועד לשימוש גם על ידי מלומדים וגם על ידי דוברי שפת אם של מרתים מודרניים המעוניינים לקרוא טקסטים מרתיים ישנים. המילון נותן משמעויות באנגלית ובמרתית גם יחד.
מספק ציטוטים להמחשה למשמעויות המילים. תקוותנו היא, שמלבד העזרה בהנגשת הספרות המארתית הישנה, ​​מילון זה יכול גם לספק בסיס למילונים של תקופות עוקבות בשפה, ובסופו של דבר למילון היסטורי של מרתית.

מה חדש?

Update to meet target API level requirements.