אחד הקשיים הנפוצים ביותר, כאשר אנו כותבים טקסט, הוא לחפש מילה אחרת, כדי לא לחזור על אחת שכבר השתמשנו בה. לפעמים, מתוך מערכת של מילים שאנו זוכרים בזיכרון שלנו, איננו יכולים לומר בוודאות איזו מהן מתאימה ביותר למה שאנו כותבים. במקרים אחרים, איננו מסוגלים להסביר את ההבדל בין מילים שנראות דומות במשמעותן, או שאיננו בטוחים היכן להשתמש בזו או אחרת.
מילון המילים הנרדפות - אנטונימים של השפה היוונית המודרנית, יצירתו הלקסיקוגרפית של פרופסור ג' בביניוטיס, תוכנן וחובר כדי לספק תשובות למקרים כגון האמור לעיל ושואף לענות על הצרכים הלשוניים של דוברי יוונית לדיוק, דיוק לשוני, מקוריות, מגוון ויעילות תקשורתית. מטבעו, מילון כזה הוא כלי עזר חיוני לכל דובר יוונית בתחום העדין והקשה של בחירת המשמעויות והשימושים המתאימים במילים.
המאפיינים העיקריים של מילון המילים הנרדפות - אנטונימים של השפה היוונית המודרנית:
• המילון בעל העושר הגדול ביותר של מילים נרדפות - מילים נרדפות בהשוואה לכל מילון יווני מודרני אחר (250,000 מילים נרדפות ואנטונימים).
• כ-500 הערות מסבירות את ההבדלים בין מילים הקשורות סמנטית או מאירות את המוזרויות התקשורתיות שלהן.
• בערכים מובחנים משמעויות, כמו במילון פרשני, ומילים נרדפות ואנטונימים מופצות בין המשמעויות של כל ערך, ולמעשה לפי קרבתם הסמנטית, על מנת לסייע ביעילות למשתמש לבחור את המתאים ביותר. .
• עזרה חשובה ניתנת על ידי הדוגמאות הנבחרות לשימוש במילים שעבורן ניתנות המילים הנרדפות והאנטונימים, כמו גם המאפיינים הסגנוניים והסמנטיים של השימוש במילים הנרדפות והאנטונימים (מוכרים, נלמדים, פופולריים וכו'). .
לכן, מילון המילים הנרדפות - אנטונימים של השפה היוונית המודרנית הוא בעל ערך:
• לידע טוב יותר של השפה היוונית
• להוראת יוונית בבית הספר (למידת אוצר מילים והפקת דיבור)
• לכתוב טקסטים טובים יותר
• לשימוש יעיל יותר בדיבור בתקשורת
• לפתח סגנון אישי בדיבור
מילון המילים הנרדפות - אנטונימים לשפה היוונית המודרנית הוא מילון המרחיב, מעמיק ומעשיר את הידע והשימוש בשפתנו, שכן באמצעות אלפי המילים הנרדפות, האנטונימים והמשמעויות הנלוות הוא מקיף ומבליט את אוצר המילוני שלו.
עדכון אחרון בתאריך
18 בספט׳ 2024