+10Kโ€
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื›ื•ืœื
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื–ื• ืžื™ื•ืขื“ืช ืœื›ืœ ืขื•ื‘ื“ื™ KIWI. ื›ืืŸ ืชื•ื›ืœื• ืœืชืงืฉืจ ืขื ืขืžื™ืชื™ื ื•ืœืงื‘ืœ ืžื™ื“ืข ืฉื™ืžื•ืฉื™ ืž-KIWI.

ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืชื•ื›ืœื• ืœื™ืฆื•ืจ, ืœืงืจื•ื ื•ืœืขืฉื•ืช ืœื™ื™ืง ืœืคื•ืกื˜ื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื‘ื”ืŸ ืืชื ื—ื‘ืจื™ื, ืชืžืฆืื• ืžื™ื“ืข ื—ืฉื•ื‘ ืžื”ืžื ื”ืœ ื”ื™ืฉื™ืจ ืฉืœื›ื, ืฉื’ืจื•ืช, ื”ื ื—ื™ื•ืช, ืžื™ื“ืข ืงืžืคื™ื™ืŸ ื•ืฉื‘ื•ืข ื•ื—ื“ืฉื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช.

ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืกืงื™ืจื” ื›ืœืœื™ืช ื•ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืงืฉืจ ืขื ื”ืงื•ืœื’ื•ืช ืฉืœืš.
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
28 ื‘ื™ื•ื ื™ 2025

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.
ืœื ืžืชื‘ืฆืข ืฉื™ืชื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ืขื ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื™ื
ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ืฆืคื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืขื‘ืจื”
ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื

ืžื” ื—ื“ืฉ?

Camara bug fix

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
Norgesgruppen Data AS
kundeservice@trumf.no
Bedriftsveien 9 0950 OSLO Norway
+47 48 07 64 87

โ€ซืขื•ื“ ืžื‘ื™ืช NorgesGruppen Data ASโ€Žโ€