Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS‏

מידע על האפליקציה הזו

היישום FACE to FACE צרפתית-LSF (שפת הסימנים הצרפתית) -אנגלית-ASL (שפת הסימנים האמריקאית) נועד לעזור ללומדים לעבור משפה לשפה אחרת, ולשפר את השימוש בהם באמצעות טבילה. זה חדשני לחלוטין על ידי שיוך שתי שפות עם 2 שפות סימנים. הוא פותח על ידי צוותי פרופסורים באוניברסיטאות אמריקאיות וצרפתיות, שומעים וחירשים, ששפות אלה הן שפתם הראשונה עבורם. הסרטונים ב- LSF ו- ASL צולמו בצרפת ובארצות הברית. האופי האותנטי של השפות נשמר כך.
המשתמש מזין מילה בצרפתית או באנגלית כדי לגשת למסד נתונים של ביטויים או משפטים הכוללים את המילה הנלמדת. כיום יש 1,500 קבלות. נתונים ראשוניים אלה, שיועשרו בהדרגה, כוללים זוגות מילים עם צורות כתובות דומות בצרפתית ובאנגלית, כצמד בצרפתית וזוג באנגלית. זה מקל על הלומד לשנן אותם באופן חזותי. מילים אלו נבחרו גם באמצעות מילון תדרים המפרט את המילים הנפוצות ביותר בשפה. קטעי וידיאו, ב- LSF ו- ASL, מראים את המקבילות של כל המילים, הביטויים והמשפטים בשתי שפות הסימנים. כולם מלווים בפעילויות לביסוס הלמידה. הפתרונות לפעילויות של תרגילים A, B, C ו- D ניתנים ביישום עצמו; עבור תרגילים C ו- D, שניתן לבצע בנפרד, המשתמשים יכולים למצוא את הפתרונות גם בפלטפורמת Consortium, כמו גם תרגיל E חדש, שלאחריו יבואו תרגילים אחרים בהמשך.