מילון תלת לשוני (שפת קייאן - מיאנמר (בורמזית) - אנגלית).
מעל 10,000 כניסות.
יכול להשתמש במצב לא מקוון.
גרסה זו מיועדת לאנשים שמעדיפים לראות אנגלית בתצוגת הדפדוף הראשית תחת Kayan. אלה עשויים להיות אנשים שאינם קוראים בורמזית, רוצים ללמוד או לתרגל אנגלית, או אחרים שעבורם אנגלית היא שפת מיקוד בשימוש באפליקציה זו.
התוכן של אפליקציה זו פורסם במקור בדפוס בשם: Kayǎn - Engle – Katan Liphlon Ataboutabǎn (2016), על ידי ועדת Kayan לספרות ותרבות ုဗဟိုကော်မတီ).
לקסיקון זה נותן הגהות של מילות קאיין באנגלית ובמיאנמר. אתה יכול לחפש במילון בכל אחת מהשפות הללו (בתנאי שהטלפון שלך יש את היכולת). זה תואם Unicode. האפליקציה מכילה כעת גופן Zawgyi גם בערכים.
למידע נוסף:
https://www.kayan.webonary.org
http://www.kayanlilai.org
שפת הקאיאנית מדוברת בעיקר במיאנמר (בורמה) במדינת קאיה (קארני), מדינת שאן, מדינת קאיין (קארן) ואזורים נוספים. היא מדוברת גם בתאילנד ובמדינות רבות אחרות שאליהן נסעו לגור אנשי קאיין.
בעיות ידועות:
-כדי להציג את הטקסט במיאנמר בצורה נכונה, עליך להגדיר את שפת הטלפון שלך ל-Unicode. לחץ על הכרטיסייה Zawgyi אם הטלפון שלך משתמש בקידוד Zawgyi.
-בטל את הסימון של "התאמה למילים שלמות" כשאתה מחפש בטקסט מיאנמר, לקבלת תוצאות נוספות
-השתמש במקלדת MultiLing O החדשה ביותר כדי להיות מסוגל לחפש מילים של Kayan עם סימנים דיקריטיים (אנדרואיד 5 ומעלה)
אתה יכול להשתמש באפליקציה הזו במצב לא מקוון לאחר ההתקנה. אין צורך בחיבור אינטרנט או נתונים.
מדיניות הפרטיות:
https://www.webonary.org/kayan/english-privacy-policy-for-apps/?lang=en
עדכון אחרון בתאריך
27 באוק׳ 2020