Traduttore corsu

Paul Franceschi‏

מידע על האפליקציה הזו

אפליקציית Traduttore Corsu מתרגמת טקסטים מצרפתית לקורסיקנית. מתוך כבוד לאופי הפולינומי של השפה הקורסיקית, התרגום מתבצע באחת משלושת הגרסאות העיקריות של השפה הקורסיקית: cismuntincu, sartinesu, taravesu.

הביצועים של אפליקציית Traduttore corsu מוערכים באופן קבוע באמצעות מבחן המורכב מתרגום של טקסט פסאודו אקראי. מבחן זה נוגע לתרגום 100 המילים הראשונות של "מאמר היום" מאנציקלופדיית ויקיפדיה לצרפתית. נכון לעכשיו, התוכנה זוכה בממוצע של 94% במבחן זה.

בניגוד לתוכנת תרגום אוטומטי המבוססת על סטטיסטיקה או קורפוסי תרגום, Traduttore corsu מבוססת 80% על יישום כללים (סוג דקדוק, ביעור, התעלמות, אופוניה וכו') ו-20% על שיטה סטטיסטית. בחירה זו מתאימה למספר מניעים:
▪ אין כיום קורפוס צרפתי-קורסיקאי מפותח
▪ בחירה כזו מאפשרת שליטה טובה יותר בבינה המלאכותית המיושמת ועקיבות של התרגום

מספר אפשרויות זמינות:
- הגדל או הקטן את גודל התווים המוצגים בטקסט לתרגום ותיבות טקסט מתורגמות
- הדבק טקסט בתיבת הטקסט לתרגום
- נקה את תיבת הטקסט לתרגום
- שנה את שפת ממשק האפליקציה: קורסיקנית (באחת משלוש הגרסאות cismuntincu, sartinesu או taravesu), אנגלית, צרפתית, איטלקית
- בחר בין מצב הכתיבה הנפרד (לדוגמה "manghjà lu") או מקובץ (לדוגמה "manghjallu") של קורסיקאי

הגרסה החינמית מאפשרת לך לתרגם טקסטים באורך מוגבל. הגרסה המקצועית מאפשרת תרגום טקסטים ללא מגבלות אורך.

כתב ויתור: תרגומים הנובעים מאפליקציית Traduttore corsu מסופקים "כמות שהם". לא ניתנת אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת, אך לא מוגבלת לאחריות של סחירות, לגבי המהימנות או הדיוק של כל תרגום שנעשה משפת המקור לשפת היעד. בשום מקרה המחבר לא יישא באחריות כלפי משתמש הקצה לכל תביעה, הפסדים, נזקים או התחייבויות, עלויות או הוצאות אחרות (כולל עלויות ליטיגציה ושכר טרחת עורכי דין) מכל סוג שהוא, הנובעות או בקשר עם השימוש במתרגם זה. .

מה חדש?

Version 1.31 17 oct 2024