Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman‏

מידע על אפליקציה זו

אפליקציית מילון סבואנו-אנגלית זו מכילה את הטקסט המלא של "מילון סבואנו ויסאיאן", שנערך על ידי ג'ון יו וולף ופורסם לראשונה בשנת 1972. מילון זה הוא עדיין אחד המילונים הטובים ביותר שנעשו עבור סבואנו.

סבואנו, המכונה גם Visayan, Bisayan, או מקומית כ-Binisaya, מדוברת במחוזות Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol ו-Leyte, באזור Visayas במרכז הפיליפינים, כמו גם באי מינדנאו ב. דרום הפיליפינים. Cebuano קשורה, אך נבדלת מהיליגינון (או אילונגו) ו-Waray-Wary, שפות הנקראות לפעמים גם "Visayan".

התוכן של מילון זה מבוסס על מחקר מקורי בין השנים 1966 ו-1972, שבו העורך וצוותו אספו דוגמאות של סבואנו כתובה ומדוברת בפועל לשימוש במילון זה. מלבד מתן הגדרות באנגלית, הוא מספק משפטים לדוגמה עבור מילים רבות, כולם לקוחים משימוש יומיומי.

בעת השימוש במילון זה, אנא זכור שהאיות של המילים בהן נעשה שימוש שונה מהאיות הרגיל הנהוג בפיליפינים. בהתאם להתמקדות העורך בשפה כפי שהיא מדוברת, המילון משתמש בתעתיק פונטי המשתמש רק בשלושה תנועות, "a", "i" ו-"u". אין שימוש ב-"o" ו-"e". ממשק החיפוש הותאם, כך שמילים מאויתות בצורה הרגילה עדיין יימצאו, למשל, אם תחפשו "unom", שש כפי שהוא כתוב בדרך כלל, המילון יחזיר unum, בעקבות האיות הפונטי בשימוש של וולף. מילון.

האפליקציה מספקת ממשק מהיר לחיפוש, עיצוב מובנה של ערכים, ומאפשרת חיפושים הפוכים במידה מוגבלת. ניתן להשתמש בו במצב לא מקוון, מכיוון שכל נתוני המילון מאוחסנים במכשיר שלנו.

מכיוון שכל נתוני המילון הם חלק מהאפליקציה, האפליקציה פועלת במצב לא מקוון, ואינה דורשת (או אפילו שימוש) גישה לאינטרנט. זה לא ישלח לי שום מידע בחזרה. מדיניות הפרטיות שלי פשוטה: אני לא אוסף מידע (חוץ מזה שגוגל אוספת בעצמה ב-Google Play, ובמידע הזה אני אשתמש רק כדי להתרשם מכמה אנשים משתמשים באפליקציה וכדי לפתור בעיות טכניות אפשריות. )

מה חדש

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.