рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рд╣рдо рд╕рднреА рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред рдореИрдВ рдЗрди рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рд╡рд░реНрд╕реЗрдЬ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдард┐рди рд╕рдордп рдореЗрдВ рдЖрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рддреВрдлрд╛рди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣реИред рдПрдХ overcomer рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдЖрдк рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдПрдХ рдЧрд▓рдд рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдореЗрдВ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдФрд░ рдпрд╣ рддрджрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЫрдВрдж рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдбреЛрдореЗрди рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЗрдореНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рд╕реЗ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
рдирд╛рдпрдм: рдЖрдк рд╡рд╛рдИ-рдлрд╛рдИ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдпрд╛ 3 рдЬреА рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╣реИ рдЬрдм рдЗрд╕ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛
рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд▓, рдирдИ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп Version┬о, NIV┬о рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ 1. рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВред Biblica, рдЗрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ ┬й 1973, 1978, 1984, 2011 тДв Zondervan рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрддред рдкреВрд░реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддред www.zondervan.com "рдПрдирдЖрдИрд╡реА 'рдФрд░' рдирдИ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг" Biblica, рдЗрдВрдХ тДв рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдФрд░ рдЯреНрд░реЗрдбрдорд╛рд░реНрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдЯреНрд░реЗрдбрдорд╛рд░реНрдХ рд╣реИрдВ
2. рд╕рднреА рдЗрдВрдЬреАрд▓ рдХреЛрдЯреЗрд╢рди, рдЬрдм рддрдХ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд, рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд▓, рдирдИ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп Version┬о, NIV┬о рд╕реЗ рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред Biblica, рдЗрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ ┬й 1973, 1978, 1984, 2011 тДв Zondervan рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрддред рдкреВрд░реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддред www.zondervan.com "рдПрдирдЖрдИрд╡реА 'рдФрд░' рдирдИ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг" Biblica, рдЗрдВрдХ тДв рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдкреЗрдЯреЗрдВрдЯ рдФрд░ рдЯреНрд░реЗрдбрдорд╛рд░реНрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдЯреНрд░реЗрдбрдорд╛рд░реНрдХ рд╣реИрдВ
3. рдЗрдВрдЬреАрд▓ рдкреНрд░рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓, Lockman рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ ┬й 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 рд╕реЗ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрддред
4. NKJV
рдирдИ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬреЗрдореНрд╕ Version┬о рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЗрдВрдЬреАрд▓ред рдереЙрдорд╕ рдиреЗрд▓реНрд╕рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ ┬й 1982ред рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрддред рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддред
5. NCV
рдирдИ рд╕рджреА Version┬о рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЗрдВрдЬреАрд▓ред рдереЙрдорд╕ рдиреЗрд▓реНрд╕рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ ┬й 2005ред рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрддред рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддред
рдХрд╛рдиреВрдиреА рдиреЛрдЯрд┐рд╕ / рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд░рдг
рд╕рднреА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдЫрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЫрд╡рд┐ рдХреЗ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ WatchDis рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рд╣реИ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд░ (рдлрд┐рд▓реАрдкреАрдВрд╕) рд╕реЗ WatchDis рдПрдВрдЯрд░рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬ рдореЗрд▓рд╛рдиреА Vistal рдФрд░ рдореЛрд╣рдореНрдордж (рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди), рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЫрд╡рд┐ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣реА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдбреЛрдореЗрди рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡реЗ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╢реЛрд╖рдг рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдЙрд╕рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрдиреА рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рдХреЙрдо howtopraythescriptures (рдбреЙрдЯ) (рдкрд░) рдХреЙрдо рдпрд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА gmail (рдбреЙрдЯ) (рдкрд░) watchdistoday рд▓рд┐рдЦ рдХрд░ рдпрд╣ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
рдЕрдкрдиреЗ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП https://www.facebook.com/danewone рдкрд░ рдореЗрд▓рд╛рдиреА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ
рд╣рдо рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЗ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреА рддрддреНрдХрд╛рд▓ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрдж рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдЛрдг рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
2 рдЬреБрд▓ре░ 2024
рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн