Revista Esguard

рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ
1┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рд╕рднреА
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ

рдЗрд╕ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

рдЯрдХрдЯрдХреА рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реА рджреЗрд╢реА рдХреИрдЯрд▓рди рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рд╣реИред рд╣рд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдЖрдк рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдЕрдкрдиреА рдЬреАрдн рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЯреИрдмрд▓реЗрдЯ рдХреА рдкреВрд░реА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рд╕рд┐рд░ рдПрдХ рдХреИрдЯрд▓рди рд╢рдмреНрдж рдЕрдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдбрдмрд▓ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде: Esguard рдорддрд▓рдм рд▓рдЧ рд░рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рднреА рдзреНрдпрд╛рди, рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИред
рд╣рд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣, рдЖрдк рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдорд▓реНрдЯреАрдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЗрдЯрд▓реЛрдирд┐рдЖ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдмреЗрд╣рд┐рдЪрдХ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдФрд░ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрд░рд╛рдо рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рд░рд┐рдЕрд╕ рд╕реЗрд░рд╛, рдореИрдереНрдпреВ рдЯреНрд░реА, рдЯреЛрдиреА рдРрд░рд╛ рдФрд░ рд╕реНрдкрд╛рдЗрдбрд░ Txe рд▓реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐, рдЦреЗрд▓ рдФрд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдПрдХ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЯрдХрдЯрдХреА рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд░рд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИред

рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЯрдХрдЯрдХреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реИред рд╣рд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЯреИрдмрд▓реЗрдЯ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд░реНрд╖ 52 рдореБрджреНрджреЛрдВ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдк рд╕реМрдЬрдиреНрдп рд╕реЗ рдореБрдХреНрддред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛред
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
25 рдЕрдЧре░ 2023

рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЕрд╣рдо рд╣реИ рдХрд┐ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рдЬрдЧрд╣, рдЙрдореНрд░, рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддрдп рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рдХреЛрдИ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдПрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ (рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд) рдХрд░рдХреЗ, рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдлрд╝рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдбреЗрдЯрд╛ рдорд┐рдЯрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛

рдирдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

Mejoras y correcciones de errores menores.