African Storybook Reader

4.1
138 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ
10┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рд╕рднреА
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ

рдЗрд╕ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

ASB рд░реАрдбрд░: рдЕрдлреНрд░реАрдХреА storybooks рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдиреВрдард╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣

рдЕрдлреНрд░реАрдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд░реАрдбрд░ рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ 40 рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 1500 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреЛ рдордВрдЬреВрд░реА рджреЗ рджреА рддрд╕рд╡реАрд░ storybooks рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдиреВрдард╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реИред рдФрд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣рд░ рд╕рдордп рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдФрд░ рди рд╣реА рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╣реА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ, рдФрд░ рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╣реА рд░реЗрдВрдЬ рд╣реИред

storybooks рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдФрд░ рдкреЗрд░реА рд╢рд╣рд░реА рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреА рдХрдореА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдореЗрдВ рдпреБрд╡рд╛ рдЕрдлреНрд░реАрдХреА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред

storybooks рдЦреБрд▓реЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ -, рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдкреВрдЫрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдПрдХ рд╢реБрд▓реНрдХ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ред рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ (рдХреНрд░рд┐рдПрдЯрд┐рд╡ рдХреЙрдордиреНрд╕ рд░реЛрдкрдг рдпрд╛ рдЧреИрд░ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ) рдХрд╛ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдФрд░ рдЙрди рд╕рднреА рдЬреЛ рдХрд╣рд╛рдиреА (рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ, рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ) рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ, рдФрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдлреНрд░реАрдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкрд╣рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

рд╕рднреА storybooks рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╣реИ рдФрд░ рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рднреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдВрдЧреНрд▓реЛрдлреЛрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рднреА рдлреНрд░реИрдВрдХреЛрдлрд╝реЛрди рдФрд░ Lusophone рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдФрд░ рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╣реИред
рдЬреЛ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ (рдпреБрдЧрд╛рдВрдбрд╛, рдХреЗрдиреНрдпрд╛, рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛) рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИред

рдпреБрдЧрд╛рдВрдбрд╛: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooroред

рдХреЗрдиреНрдпрд╛: рд╣рд┐рдиреНрджреА, Ng'aturkana, рдорд╛рдВ, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwangaред

рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛: рдЬрд╝реБрд▓реБ, рдХреНрд╢реЛрд╕рд╛, рдЗрдЬрд╝рд┐рдВрдбрд┐рдмреЗрд▓реЗ, рд╕рд┐рд╕реНрд╡рд╛рддреА, рдЬрд╝рд┐рддреНрд╕реЛрдВрдЧрд╛, рд╢рд┐рд╡реЗрдВрдбрд╛, рд╕реЗрд╕реЛрдереЛ, рд╕реЗрддреНрд╕рд╡рд╛рдирд╛, рд╕реЗрдкреЗрдбреА, рдЕрдлреНрд░реАрдХреАред

рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╡рд╣рд╛рдБ рднреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдирд╛рдЗрдЬреАрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдпреЛрд░реВрдмрд╛, рдФрд░ рдореЛрдЬрд╛рдореНрдмрд┐рдХ рд╕реЗ Xitswa рд╣реИрдВред

рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдП рдПрд╕ рдмреА рдкрд╛рдардХ рдХреМрди рд╣реИ?

ASB рд░реАрдбрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдФрд░ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ smartphones рдкрд░, рдпрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдЯреИрдмрд▓реЗрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ред

ASB рдкрд╛рдардХ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ?

рдЕрдлреНрд░реАрдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд░реАрдбрд░ рдХреЛ рдордВрдЬреВрд░реА рджреЗ рджреА storybooks рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рддрд▓рд╛рд╢реЗрдВрдЧреЗ рдкрд░, storybooks рднрд╛рд╖рд╛, рдирд╡реАрдирддрдо рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ, рд╢реАрд░реНрд╖рдХ, рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рдФрд░ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рд╕реЗ рдЦреЛрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд╕реНрддрд░ 1: рдкрд╣рд▓рд╛ рд╢рдмреНрджред
рдПрдХрд▓ рд╢рдмреНрджреЛрдВ, рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ, рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреГрд╖реНрда рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╡рд╛рдХреНрдп;
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢; рдкреНрд░рддрд┐ рдкреГрд╖реНрда рдЕрдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 10 рд╢рдмреНрджред
рд╕реНрддрд░ 2: рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп
рдкреНрд░рддрд┐ рдкреГрд╖реНрда рджреЛ рдпрд╛ рддреАрди рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ; рдЪрд┐рддреНрд░ рдкрд╛рда рдХреА рд╕рдордЭ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди; 11 - рдкреНрд░рддрд┐ рдкреЗрдЬ 25 рд╢рдмреНрджред
рд╕реНрддрд░ 3: рдкрд╣рд▓реЗ рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл
рдкреНрд░рддрд┐ рдкреГрд╖реНрда рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдпрд╛ рджреЛ рдЫреЛрдЯреЗ рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл; рдирд╣реАрдВ рдРрд╕реА рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдФрд░ рдкрд╛рда рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдХрд░реАрдмреА рд░рд┐рд╢реНрддрд╛; 26 - рдкреНрд░рддрд┐ рдкреГрд╖реНрда 50 рд╢рдмреНрджред
рд╕реНрддрд░ 4: рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл;
рд╣рд░ рдкреГрд╖реНрда рдкрд░ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ; 51 - рдкреНрд░рддрд┐ рдкреГрд╖реНрда 70 рд╢рдмреНрджред
рд╕реНрддрд░ 5: рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдкрдврд╝реЗрдВ
рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реИ, рд╕рдШрди рдкрд╛рда, рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рда рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде;
рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдо рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЗ (рддреАрд╕рд░реА рдХрдХреНрд╖рд╛ рддрдХ) рдЕрдкрдиреЗ рджрдо рдкрд░ рдкрд╛рда рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛; 71 - рдкреНрд░рддрд┐ рдкреГрд╖реНрда 140 рд╢рдмреНрджред

рдкрдврд╝реЗрдВ рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ storybooks рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХреЗ рдердВрдмрдиреЗрд▓ рдХреЗ рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред

рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░реЛрдВ рдпрд╛ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж - рдЬрдм рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

www.africanstorybook.org, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ storybooks рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ - рдЕрдлреНрд░реАрдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд░реАрдбрд░ рдкрд░, рд╡рд╣рд╛рдБ рдЕрдлреНрд░реАрдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдкрд╣рд▓ рдХреА рдореБрдЦреНрдп рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХрдбрд╝реА рд╣реИред

рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрди рд╕рдореБрджрд╛рдп storybooks рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЗ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ ASB рд╕реНрд╡реАрдХреГрдд рджрд░реНрдЬрд╛ рджреЗрдиреЗред ASB рд░реАрдбрд░ рдкрд░, рдХреЗрд╡рд▓ ASB рд╕реНрд╡реАрдХреГрдд storybooks рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
19 рдЬреБрд▓ре░ 2024

рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЕрд╣рдо рд╣реИ рдХрд┐ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рдЬрдЧрд╣, рдЙрдореНрд░, рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддрдп рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рдХреЛрдИ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ

рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ

4.1
128 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

Privacy and minor interface changes

рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛

рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
SAIDE
eliasm@saide.org.za
AMESHOFF Johannesburg 2017 South Africa
+27 73 727 5416

Saide-Dev рдХреЗ рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди

рдорд┐рд▓рддреЗ-рдЬреБрд▓рддреЗ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди