Studenti koji ne govore kineski i žive u Hong Kongu svakodnevno su izloženi velikom broju riječi, riječi i rečenica vezanih za život, a tradicionalnim kineskim udžbenicima teško je obuhvatiti jezične kategorije povezane sa životom. Učenicima koji ne govore kineski jezik potrebni su kontekstualni i životno orijentirani dodatni udžbenici koji će im omogućiti da uče kineski u opuštenoj i sretnoj atmosferi te povećati njihov interes za učenje. U tu je svrhu Udruga Creative Commons podnijela zahtjev za financiranje iz Fonda za jezike za izradu kompleta udžbenika usmjerenih na život i izradu aplikacijskog programa za učenike koji ne govore kineski od osnovne škole do niže srednje škole. Aplikacija "Učenje kineskog za cijeli život" nudi ukupno 100 udžbenika, od kojih je 90 poglavlje za čitanje, podijeljeno u tri glavne životne teme ("Moj dom i ja", "Život u kampusu" i "Životna enciklopedija"), tri razine ( srednja škola); Materijali za učenje su raznoliki i zanimljivi: uključujući animacije, mange i slikovnice. Ostalih 10 teme su iskustvenog učenja. S jedne strane, studentima pojačava osjećaj pripadnosti Hong Kongu, a s druge strane nada se da će kroz životnu praksu znanje pretvoriti u sposobnosti.