Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Sadrži oglase

O ovoj aplikaciji

Pomoću ove aplikacije riječi i tekstovi napisani modernim turskim pismom mogu se transkribirati u staro tursko runsko pismo (Orkhon rune).

S tipkom "START" prvo dobivate transkripciju slovo po slovo. Pritiskom na tipku "FINALIZE", kombinacije runa za koje postoje posebne rune zamjenjuju se ovim runama.

Treba napomenuti da orkhonsko pismo ne pravi razliku između npr. B. "ö" i "ü" kao i "g" i "ğ". Također, ne postoje Orkhon rune za "f" i "v". Odgovarajuće germanske rune koriste se kao zamjena za ova slova u aplikaciji. Ako to želite izbjeći, trebate zamijeniti "f" s "p" i "v" s "w" u izvornom tekstu. Za tursko "j" kao u "jetonu", koristi se jenisejska varijanta rune "ç".

Ne preporučuje se korištenje aplikacije za izradu predložaka za tetovaže ili slične svrhe. Prije toga se posavjetujte s nekim tko pouzdano poznaje orkhonsko pismo!