Federacija švicarske industrije satova FH sa zadovoljstvom objavljuje novu verziju Horološkog rječnika za sve koji se zanimaju za urarstvo, kao i za širu javnost. Nastavlja se na Ilustrirani stručni rječnik horologije, autora G.-A. Bernera, a objavila ga je Švicarska komora za izradu satova 1961., dodatak koji je objavio Société du Journal La Suisse Horlogère SA 1995. i konsolidiranu verziju FH 2002., koju mnogi stručnjaci još uvijek nazivaju "Bernerskim rječnikom".
Rječnik je potpuno revidiran kako bi odražavao promjene u svijetu općenito, a posebno u urarskoj industriji. Sukladno tome, skupina stručnjaka pregledala je 4800 izraza i 950 ilustracija kako bi odlučila treba li ih zadržati, izmijeniti ili ukloniti, uz dodavanje 470 novih unosa. Uključeni stručnjaci pobrinuli su se samo za zadržavanje i dodavanje termina koji se odnose izravno na urarstvo, kako bi rječnik bio jedinstveno djelo koje je u potpunosti posvećeno sektoru. Potonji se često koristi stručnim terminima koji su poznati samo insajderima, zbog čega je važno učiniti ih dostupnima svima koje tema zanima.
Napisana na francuskom, njemačkom i engleskom jeziku, nova verzija sadrži 6000 izraza i gotovo 900 ilustracija, od kojih su neke namjerno zadržane u izvornom stilu.
© Federacija švicarske industrije satova FH 1961-2024 - www.fhs.swiss