Alhamdulillah, od rujna 2016. Zaklada Al-Furqaan putem svojih izdavačkih odjela izdaje ovaj nevjerojatan novi prijevod Kur'ana, JASNI KUR'AN, KOJI JE SLUŽBENO ODOBRIO AL-AZHAR. Ovaj prijevod je jedan od najelokventnijih pokušaja da se majstorski i precizno dočaraju elegancija i snaga Kur'ana na modernom engleskom jeziku. Njegova jasnoća za prosječnog čitatelja očita je izborom lako razumljivih riječi i izraza koji odražavaju ljepotu, tijek i snagu izvornog teksta. Zajedno s dovoljno fusnota za pojašnjenje složenih i kontekstualnih značenja, te kratkim uvodima u sure, JASNI KUR'AN grupira stihove i naslovljava ih na temelju teme tih stihova (stoga riječ Tematski u naslovu), kako bi pružio unutarnju koherentnost čitateljima – muslimanima i nemuslimani podjednako. Zahvaljujući predanom timu učenjaka, urednika i lektora predvođenih dr. Mustafom Khattabom, mi u Fondaciji Al-Furqaan vjerujemo da je primjerak JASNOG KURANA najbolji prijevod Posljednje objave na engleskom jeziku koji je danas dostupan. Ova aplikacija Alhamdulillah čini ovaj nevjerojatan prijevod dostupnim u digitalnom formatu globalnoj publici.