André Comploi
Jun cianté!
Lasset uns singen! Dođite i pjevajte!
Što je s pjevanjem?
S aplikacijom "Jun cianté! Dođite pjevati „Možete pregledavati knjigu dječjih pjesama, slušati snimke i žive zvukove, bez računala pročitajte glazbene note od 25 pjesama i tekstova na četiri jezika: ladino, njemački, talijanski i engleski. Ukupno 101 pjesama snimljenih od strane skupine instrumentalista i tumačiti na različitim jezicima.
Odabrane pjesme su uglavnom tradicionalni, preživljavanje tijekom desetljeća i još uvijek relevantna i danas. Značajan broj dolazi iz njemačkog govornog kulturnog svijeta, drugi iz engleskog, talijanskog ili francuskog jezika. Jedna je pjesma izvorni Ladin ("Pesc dla era"). Vrlo malo su onda one već dostupan na nekoliko jezika - većina prijevoda i verzije na ladino su od strane André Comploi.
Unutar ili izvan kuće: "Dođite i pjevajte!"
=============
25 tradicionalnih cianties por mituns te 4 lingac
Cun aplikacija "lipnja do cianté!" Jedan od poscibilité od platerné TL Liber de cianties por mituns iz ascuté les registraziuns Cun sonns Tuc tako da od vas y Nia computerisá, od tamo les primjećuje dles 25 cianties yi TESC razonoditi lingac: Ladin, ovako, talian y inglesc. InDot El 101 cianties registrades po n-grup de stromentalisć y ciantades ti vigni lingaz.
Les cianties Tutes ITE je velika por la otresit tradizionales, Ares suravit deplü dezens y Tres je ciamó atuales. N veliki brojnim domaćim je Tutes od cërtl kulturni de lingaz Todesch, les ATRES po Chel de lingaz inglesc, odiha ili franzesc. ONA sora je Originala Laden ( "ZVSP dla sera"). No Der Puces e Bele strane ciafé li deplü lingac - a Maiu Pert dles traduziuns vam antrio lingac y dotes les verjiuns Ladines je gnüdes sudbine André Comploi.
Sides te ciasa co defora: "Jun cianté!