Bibliju Reina-Valera Antigua prvi je put preveo i objavio 1569. Casiodoro de Reina u Baselu u Švicarskoj, nakon dvanaest godina intenzivnog rada na stvaranju prve španjolske Biblije. Prijevod se temelji na izvornom grčkom i hebrejskom tekstu, a uključuje i deuterokanonske knjige Starog zavjeta.