"Vignettes" je program čiji je glavni cilj sastaviti slike iz mestizo izvora i ponuditi opis, analizu i identifikaciju elemenata tradicionalnog piktografskog pisma prisutnih u svakoj od njih. Također omogućuje izravan pristup paralelnim slikama TLACHIA i TEMOA tekstova iz kojih su izdvojeni. Ovaj pristup naglašava mestizo karakter vinjeta, koje funkcioniraju kao tekstovi za one koji su ih stvorili i kao ilustracije za one koji su ih naručili.
Cilj je olakšati pristup tim slikama i dosljedno ih povezati s tradicionalnim kodeksima. Posebno se želi pokazati da su ove vinjete nasljednice bogate i duge piktografske tradicije.
"Vinjete" uključuju 1824 vinjete Firentinskog kodeksa, 120 Duránovog kodeksa, 52 Tovarovog kodeksa, vinjete prvih spomenika, podijeljene između Matritense kodeksa Kraljevske palače (146) i Matritense kodeksa Kraljevske akademije (122), 92 vinjete Cruz-Badiano kodeksa kao i 765 slika Francisca Hernándeza. Odnosno, ukupno 3115 slika koje su blisko povezane s jezikom Nahuatl.