Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

O ovoj aplikaciji

Aplikacija Old Marathi Dictionary proizvod je programa Digitalna knjižnica Južne Azije (http://dsal.uchicago.edu) na Sveučilištu u Chicagu (http://www.uchicago.edu). Aplikacija nudi verziju S. G. Tulpulea i Anne Feldhaus "Puni rječnik starih Marathija" u Mumbaiju: Popularni Prakashan, 1999.

Aplikacija Stari maratski rječnik može se koristiti i izvan mreže i izvan nje. Na mreži
verzija komunicira s bazom podataka koja se izvodi na daljinu na poslužitelju na Sveučilištu u Chicagu. Izvanmrežna verzija koristi bazu podataka koja je stvorena na Android uređaju nakon prvog preuzimanja.

Aplikacija prema zadanim postavkama radi u mrežnom načinu.

Aplikacija Old Marathi Dictionary omogućuje korisnicima obavljanje upita i riječi i punog teksta.

Zadani način ove aplikacije je pretraživanje riječi. Da biste potražili riječ,
dodirnite okvir za pretraživanje na vrhu (ikona povećala) kako biste otkrili tipkovnicu na zaslonu i započeli pretraživanje. U naslove se mogu unositi slova Devanagari, latinični znakovi s naglaskom i latinični znakovi bez naglaska. Na primjer, pretraživanje riječi po imenu अमृतवेळ, amṛtaveḷa ili amrtavela dovest će do definicije „povoljno vrijeme“.

Nakon što unesete tri znaka u okvir za pretraživanje, pojavit će se pomični popis prijedloga za pretraživanje. Dodirnite riječ za traženje i ona će automatski ispuniti polje za pretraživanje. Ili zanemarite prijedloge i unesite termin za pretraživanje u potpunosti. Da biste pokrenuli pretraživanje, dodirnite gumb za povratak na tipkovnici.

Za cjelovito pretraživanje i opcije naprednog pretraživanja odaberite podizbornik "Opcije pretraživanja" u preljevnom izborniku (obično tri ikone okomite točke u gornjem desnom kutu zaslona).

Rezultati pretraživanja prvi su na numeriranom popisu koji prikazuje maratijsku riječ, naglasnu latiničnu transliteraciju riječi i komad definicije. Da biste vidjeli potpunu definiciju, dodirnite vezu naslova riječi.

Stranica s cijelim rezultatima predstavlja definicije u formatu koji korisniku omogućuje odabir termina za kopiranje i lijepljenje za daljnje pretraživanje rječnika ili za provođenje web pretraživanja pojma (s obzirom na internetsku vezu). U mrežnom načinu, stranica s potpunim rezultatima također ima vezu broja stranice koju korisnik može dodirnuti kako bi dobio cjelovit kontekst stranice definicije. Strelice za vezu na vrhu pune stranice omogućuju korisniku da prijeđe na prethodne i sljedeće stranice u rječniku.

Ovo je rječnik maratonskog jezika u starom maratijskom razdoblju. Zamišljeno je da se koristi zajedno sa rječnikom suvremenog maratijskog jezika ili s govornicima modernog maratijskog jezika. Riječi koje se javljaju u istom obliku i s istim značenjima na starom i maratijskom jeziku uglavnom nisu uključene u ovaj rječnik. Za stare maratičke riječi koje ovdje nisu pronađene, čitatelju se savjetuje da se posluži Molesworthovim maratijsko-engleskim rječnikom ili drugim rječnikom modernog maratije.

Kronološki se Marati mogu podijeliti u tri razdoblja: stari marati, srednji marati i moderni marati. Najranija faza, Stari Marathi, započela je u osmom stoljeću i nastavila do sredine četrnaestog stoljeća.

Ovo je rječnik maratonskog jezika u starom maratijskom razdoblju. Maratoni ovog doba u velikoj su mjeri homogeni i poprilično se jasno razlikuju od jezika prakrita i Apabraše, koji su mu prethodili, kao i od kasnijih srednjih maratona (oko 1350-1800).

Predviđen za upotrebu kako učenjacima, tako i izvornim govornicima modernih marathskih koji žele čitati stare marathske tekstove, rječnik daje značenja i na engleskom i na maratiji i
pruža ilustrativne citate značenja riječi. Nadamo se da će ovaj rječnik, osim što će učiniti staru marathsku literaturu dostupnom i za rječnike kasnijih jezika, a na kraju i za maratijski povijesni rječnik.

Što je novo

Update to meet target API level requirements.