Za besplatni PDF idite na ovu poveznicu: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo je aplikacija za učenje jezika koja se fokusira na sastavljanje rečenice. Sadrži više od 2300 Hiligaynon (aka Ilonggo) izraza s pratećim zvukom koji je snimio izvorni govornik iz Negros Occidental, Filipini.
Mnoge fraze u Speakin' Ilonggo prilagođene su iz "The Giant Ilonggo Phrasebook" koji sam napisao ja, Paul Soderquist. Služio sam kao LDS misionar na otoku Panay od 2010. do 2012. i pokušao sam dokumentirati sve što sam tamo naučio o jezicima. Iako je izvorni fokus fraza bio usredotočen na misionarski život, u razvoju ove aplikacije 7 godina kasnije revidirao sam i reorganizirao sadržaj u nastojanju da bolje pomognem svima koji žele naučiti Ilonggo.
Filozofija Speakin'a je da je masivan unos pravi ključ za učenje jezika i da su fraze (ne riječi iz rječnika) sastavni dijelovi razgovora. Iako nisam ja došao na ideju, složio sam se s nečim što se zove "metoda od 10 000 fraza". U osnovi kaže da ako svom mozgu nahranite dovoljno stvarnih rečenica, izgovarajući ih i raščlanjujući ih riječ po riječ, frazu po frazu, osiguravajući da svaku razumijete, tada ćete na kraju, nakon što dosegnete donekle proizvoljnu i možda samo simboličnu referentnu vrijednost od 10 000, tečno govoriti .
Aplikacija omogućuje korisnicima da nauče svaku rečenicu kroz pokušaje i pogreške. Prikazan im je engleski prijevod i zadatak da sastave odgovarajuću Ilonggo frazu riječ po riječ. Ako pogriješe, fraza se automatski stavlja na hrpu za "ponavljanje" i bit će im dana još jedna prilika da pokušaju ponovno dok ne isprave.
U početku se može činiti da je teško jednostavno "pogoditi" svaku riječ. Stoga korisnici mogu opcionalno dugo pritisnuti bilo koju od opcija višestrukog izbora kako bi vidjeli njezino značenje, a da ne budu kažnjeni. Postupno, kako korisnik nastavlja koristiti aplikaciju, postat će manje ovisan o ovoj značajci. To je uzbudljivo iskustvo.
Tu je i značajka pregleda koja korisnicima omogućuje da vide i čuju sve fraze koje su završili u hrpi "gotovo", kao i sve pojedinačne riječi koje su naučili iz određenog skupa fraza.
Slobodno me osobno kontaktirajte za sva pitanja ili nedoumice.
paulsoderquist3@gmail.com