❔Koliko često koristite rječnik dok gledate film, čitate knjigu ili web članak na stranom jeziku? Vjerojatno često.
❔Sjećate li se svih onih riječi ili izraza za koje ste koristili rječnik u jednom tjednu? Vjerojatno ne.
Možete koristiti mnoge aplikacije: rječnike, prevoditelje, memorijske kartice i tako dalje kako biste izgradili svoj vokabular. U svakom slučaju, za prepoznavanje različitih oblika riječi, fraza i idioma bio bi potreban neki ručni rad.
Shlang vam olakšava stvari, sve što trebate je na jednom mjestu - usredotočite se na nepoznate riječi prije čitanja/gledanja:
📖 Riječi i fraze
- označite riječi ili fraze koje već znate, bit će u vašem rječniku i neće vam smetati sljedeći put;
- obavijestite Shlang o vašoj razini jezika (samo engleski atm) i Shlang neće moći pokazati jednostavne (za vašu razinu osobno) riječi;
- rad s nepoznatim riječima ili frazama:
- vidjeti definicije;
- vidjeti primjere;
- prevodite na bilo koji jezik koji želite/znate;
- ako još uvijek niste sigurni da li ste upoznati s nekom riječju ili frazom, označite onu "za ponoviti" kako bi vam sljedeći put kad se suočite s onom Shlang pomogao da se prisjetite;
- ponovite bilo koju riječ ili frazu iz svog rječnika.
📺 Mediji
- traženje filmskih/TV titlova
- (uskoro) traženje knjiga
- otvoren (sa Share)
- web članci,
- YouTube video sa titlovima,
- (uskoro) YouTube pjesma sa tekstom.
- prije bilo kojeg teksta u Shlang.
🌍 Jezici
- napredna podrška za engleski: grupiranje srodnih riječi, glagola fraza, (uskoro) idioma;
- podrška za 180+ jezika: izdvajanje riječi, prijevod;
- automatsko otkrivanje jezika teksta: korisno za web članke kada jezik nije unaprijed definiran kao u filmovima ili knjigama.