ASB-Reader: jedinstvena zbirka afričkih storybooks
Afrički Storybook Reader ima jedinstvenu zbirku od preko 1500 odobren slike storybooks za rano čitanje u 40 od jezika Afrike. A broj raste sve vrijeme. Niti jedan drugi izdavač ima isti izbor jezika niti pristup istoj mreži autora, ilustratora i prevoditelja diljem Afrike.
U storybooks su razvijene u kontekstu korištenja. Oni govore da se na iskustvima mladih afričkih djece posebno u ruralnim i prigradskim-urbanim sredinama gdje se osjeća nedostatak materijala za rano čitanje u poznatom jeziku najviše akutno.
U storybooks otvoreno licencirani - slobodno koristiti, distribuirati i prilagođavati bez potrebe tražiti dopuštenje i platiti naknadu. Korisnici su zatražili da se promatrati licencu (Creative Commons ili nekomercijalna) i atribut svima koji su pridonijeli da se priča (autori, ilustratori, prevoditelji) vlasnika autorskih prava, te afričke slikovnice inicijativu kao izdavača.
Sve storybooks imati engleske verzije, a mnogi imaju i francuske i portugalske verzije kako bi se olakšalo korištenje priče ne samo u anglofilnim zemljama, ali iu frankofone i Lusophone zemalja.
Zemlje u kojima je inicijativa je pilotirao (Uganda, Kenija, Južna Afrika) ima najveći broj priča i jezika.
Uganda: lugandski, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.
Kenija: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.
Južna Afrika: isizulu, isixhosa, isindebele, siswati, xitsonga, tshivenda, sesotho, Setswana, sepedi, afrikaans.
Međutim, postoje i priče i prijevodi s našim partnerima u drugim zemljama, na primjer, Joruba iz Nigerije, a Xitswa iz Mozambika.
Tko je ASB Reader za?
ASB Reader je za nastavnike i skrbnici pronaći i dijeliti priče s djecom u njihovoj skrbi. Priče se mogu čitati sa svakog djeteta na pametnim telefonima ili sa skupinama djece koriste veliku tabletu formata.
Iako su priče na različitim razinama, oni ne ocjenjuju čitatelje, ali se namjerava podržati čitanje za zadovoljstvo.
Kako se ASB Reader radi?
Afrički Storybook Reader omogućuje korisniku da istraži zbirku odobrenih storybooks, a zatim ih preuzeti u željenim jezicima u offline knjižnica za čitanje.
Na EXPLORE, storybooks se može pretraživati po jeziku, novostima, naslov, datum i čitanje razini.
Razina 1: Prve riječi.
Pojedine riječi, fraze ili kratka jednostavna rečenica po stranici;
Većina informacija koje se prenose ilustracije; Do 10 riječi po stranici.
Razina 2: Prve rečenice
Dva ili tri rečenice po stranici; Ilustracije podržati razumijevanje teksta; 11 - 25 riječi po stranici.
Razina 3: Prvi stavak
Jedan ili dva kratka paragrafa s prikazom po stranici; Nije takav blizak odnos između ilustracija i teksta; 26 - 50 riječi po stranici.
Razina 4: više stavaka;
Ne mora biti ilustracija na svakoj stranici; 51 - 70 riječi po stranici.
Razina 5: Čitanje naglas
Složenije, gušća tekst, s brojnim Samo tekst stranice;
Vjerojatno da su djeca u nižim primarne (do trećeg razreda) će moći pročitati tekst na vlastitu; 71 - 140 riječi po stranici.
Read-prostor sadrži biblioteku sličice u storybooks korisnik je skinuti za čitanje izvan mreže.
Kada čitate priču, korisnik može pronaći srodne priče - adaptacija ili prijevode priči.
Na afričkom slikovnice Reader, tu je link na glavnu web stranicu Afričke slikovnice inicijative - www.africanstorybook.org, gdje korisnici mogu pronaći više storybooks i više jezika stvorio naše zajednice partnera i nezavisnih korisnicima.
Prolazimo udio tih zajednica storybooks kroz minimalnu provjeru kvalitete dati im odobreni status ASB. Na ASB Reader, samo ASB Odobreni storybooks može naći.