Nakon ljeta koji živi na rubu, preživjelih tisuću i jedne avanture, smiješeći se destinaciji i kradući druge šanse, naplaćuje se osveta bogova. To su učinili zimske jeseni, oduzevši Jacku Whispersu zamah i ostavivši samo izbor: putovati u konobu pijanih stranaca kako bi se oporavili.