A Gitanjali Rabindranath Tagore verse. 3 dalból áll össze. Főleg odaadó művekben és a költő által kiszabott dallamokban állnak össze. Ezeket az 1–3-ban komponált verseket a Gitanjali-bibliográfia 5-ben tette közzé. Az 5. évben végzett munkájáért irodalmi Nobel-díjat kapott. Sturj Moore, az angol szerző és a Royal Society tagja Rabindranath-t jelölte Nobel-díjra.
191-ben a Tagore Song Offerings (angolul: dalok felajánlása) megjelent az antológiában. Megjelent Rabindranath Tagore Gitanjali verseskötete és néhány korabeli fordítás. Rabindranath Tagore 1913-ban elnyerte az irodalmi Nobel-díjat angol versekért.
A fordítások gyakran radikálisak voltak, kihagyták vagy megváltoztatták a vers nagy darabjait, és egy esetben két külön verset egyesítettek (a 95. dal, amely egyesíti a Naivedya 89,90 dalát). A fordításokat egy 1912-es angliai látogatás előtt végezték el, ahol a verseket rendkívül jól fogadták. 1913-ban
Rabindranath Tagore nagyszerű humanista, festő, hazafi, költő, dramaturg, regényíró, mesemondó, filozófus és oktató volt. India kulturális nagyköveteként hangot adott az országnak, és eszközévé vált az indiai kultúra ismereteinek világszerte történő terjesztésében. India első Nobel-díjas Tagore elnyerte az 1913-as irodalmi Nobel-díjat.
A gitanjali szó a „git”, a dal és az „anjali” felajánlásból áll, és így azt jelenti: „A dalok felajánlása”. Gitanjali dalai mély filozófiát, együttérzést és igazságkeresést tárnak fel. Túllép minden strukturált valláson és racionális gondolkodásra hív fel.
Fordításában költészetét szellemi és higanyszerűnek tekintették; hipnotikusnak tűnő személyisége, hajszálai és másvilági ruhája prófétaszerű hírnevet szerzett nyugaton. "Elegáns prózája és varázslatos költészete" Bengálián kívül nagyrészt ismeretlen. Tagore új prózai és versformákat, valamint a köznyelv használatát vezette be a bengáli irodalomba, ezáltal megszabadítva a klasszikus szanszkriton alapuló hagyományos modellektől. Nagy hatással volt az indiai kultúra legjavának a nyugat felé történő megismertetésére és fordítva, és általában a modern India kiemelkedő kreatív művészének tekintik.
* Jellemzők:
- Offline módban működik.
- Részletes keresés.
- Könyvjelzővel felveheti kedvenc tételeit.
- Modern anyagtervezés.
- Betűméret.
- 100% ingyenes alkalmazás.
- Gyönyörű felület.
Könyvek és tájékoztató kiadványok