André Comploi
Június egy cianté!
Lasset uns singen! Gyere és énekeljen!
Mi a helyzet az énekléssel?
Az app "Jun a cianté! Gyere énekelni! „Böngéssze könyvében gyermek dalok, hallgatni felvételek és élő hangokkal, nincs számítógép, olvassa hangjegyek 25 dal és dalszöveg négy nyelven: ladino, német, olasz és angol nyelven. Összesen 101 zeneszám van a hangszeresek egy csoportjában, és különböző nyelveken értelmezik.
A kiválasztott dalok többnyire hagyományosak, évtizedekig megőrzik és ma is aktuálisak. Jelentős szám a német nyelvű kulturális világból származik, mások angol, olasz vagy francia nyelven. Egy dal eredeti Ladin ("Pesc dla era"). Nagyon kevesen voltak azok, akik már több nyelven is rendelkezésre álltak - a fordítások nagy részét és Ladino összes változatát André Comploi készítette.
Otthon vagy kívül: "Gyere és énekelek!"
=============
25 hagyományos cianties por mituns te 4 lingac
Cun az app "Jun cianté!" Egy a poscibilité származó platerné tl liber de cianties por mituns származó ascuté les registraziuns cun sonns tuc Tehát akkor y nia computerisá, onnan les megjegyzi dles 25 cianties yi Tesc akkor megfeleljenek lingac: Ladin, todásch, talian y inglesc. Az élettartam 101 tagalany regisztrálja a csoportot a stromentalis és a ciantades te vigni lingaz.
A nagy hagyományoknak köszönhetően a cianties a nagy hagyományokra épül. N nagy szám a celtic kulturális de lingaz todësch, les atres da chle de lingaz inglesc, talian vagy franzesc. Öna sora eredetileg Ladina ("Pesc dla era"). De Der Puces ê bele által ciafé akkor deplü lingac - a Maiu pert dles traduziuns akkor pitvarok lingac y dotes les verjiuns ladines van gnüdes sorsok André Comploi.
Sides te ciasa co defora: "Június egy cianté!