TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Az alkalmazásról

A TReader egy offline t-könyv olvasó, amely az olvasást a nyelvtanulás legtermészetesebb módjává alakítja. Olvass egy igazi könyvet a tanult nyelven, és amikor egy ismeretlen szóhoz érsz, csak koppints rá – a TReader azonnal megmutatja a teljes mondatot lefordítva, a megfelelő szó kiemelve, így pontosan láthatod, mit jelent a szövegkörnyezetben. Nincs szótári kitérő, alkalmazásváltás, nem veszíted el a helyed.

Mivel minden fordítás magába a könyvbe van beépítve, az olvasás teljesen offline is működik. Nincs szükség fiók létrehozására, nincsenek hirdetések és nincs követés. A TReader csak egy opcionális offline szótárat tölt le, amikor kérsz egyet. A könyveid és az olvasási folyamatod soha nem hagyják el az eszközödet.

HOGYAN MŰKÖDIK
• Olvasd az eredeti szöveget a saját tempódban.
• Koppints bármelyik szóra, hogy lásd a teljes mondatot lefordítva, a megfelelő szó(k) kiemelve.
• Angol szövegek esetén a szó IPA kiejtését is megkapod.
• Zárd be a panelt, és folytasd az olvasást – a pozíciód mindig mentésre kerül.

JELLEMZŐK
• Teljesen offline olvasás – nincs fiók, nincsenek hirdetések, nincs adatgyűjtés; a hálózatot csak egy opcionális szótár lekérésére használják.
• Mondatfordítás szószintű kiemeléssel, így a szavakat valós kontextusban tanulhatja meg.
• IPA kiejtés angol forrásszövegekhez.
• Offline szótárak – telepítsen egy szótárat a nyelvpárjához, és nyissa meg a teljes cikkeket közvetlenül a szó felugró ablakából.
• Hangos olvasás – hallgasson meg bármilyen szót vagy mondatot az eszköz szövegfelolvasóján keresztül.
• E-ink mód – fekete-fehér, animációk nélkül, lapozás a hangerőszabályzó gombokkal; automatikusan felismeri az e-könyv olvasókon, és manuálisan váltható.
• Beépített könyvtár; importálja saját könyveit egyetlen koppintással.
• Hangolja be az olvasást: Serif, Sans vagy Mono betűtípusok, állítható szövegméret és egyéni oldalmargók.
• Világos, sötét és rendszertémák.
• Görgető vagy lapozott olvasási módok.
• Az egynél több fordítási nyelvet tartalmazó könyvek gyors nyelvváltóval rendelkeznek. • Egy teljes könyv mellékelve van – Sherlock Holmes kalandjai, nyolc nyelvre lefordítva –, így az alkalmazás megnyitásának pillanatától kezdve elkezdheted olvasni.

ELSŐ AZ ADATVÉDELEM
A TReader semmit sem gyűjt. Nem tartalmaz elemzéseket vagy hirdetéseket, és a könyvtáradat és az olvasási pozícióidat csak az eszközödön tárolja. Egyetlen hálózati kérése a telepíteni kívánt szótár letöltése – egy egyszerű fájlletöltés, amely nem tartalmaz azonosítókat. Az, hogy mit olvasol, a te dolgod.

A TBOOK FORMÁTUM (.tbook)
A TReader a tbookot olvassa – egy nyílt, offline e-könyv formátumot, amelyet nyelvtanulók számára készítettek, akiknek a fájljai .tbook kiterjesztéssel rendelkeznek. Ez teszi működőképessé az érintést:
• A fordítások és a szavak igazítása a könyv létrehozásakor beépül, így minden érintés azonnal válaszol, hálózati és API-hívások nélkül.
• Az igazítás szószintű, nem csak mondatszintű: minden forrásszó pontosan arra a szóra/szavakra mutat, amelyikké válik, még akkor is, ha a fordítás átrendezi a mondatot. • Egy fájl, sok nyelv: az eredeti a pivot, és minden fordítás ehhez igazodik, így ugyanazon a könyvön belül is válthatsz fordítási nyelvet.

• Nyílt és ellenőrizhető – a .tbook egy egyszerű JSON ZIP fájl. Nincs DRM, nincsenek saját fejlesztésű blokkok, nincs zárolás; a specifikáció nyilvános a tbook.dev oldalon.

• Verziózva és additív módon, így a mai alkalmazás a holnap könyveit is megnyitja.

KÖNYVEK BESZERZÉSE
A Sherlock Holmes beépített. Saját hozzáadásához konvertálj egy EPUB vagy FB2 fájlt a convert.tbook.dev oldalon, és importáld a kapott tbook fájlt. Vagy csináld magad: a konverter ingyenes és nyílt forráskódú – töltsd le a tbook.dev oldalról, és futtasd a saját gépeden a saját fordítási API-kulccsal.

Jó olvasást – és jó tanulást!

Újdonságok

• Opens books in the new .tbook version 2 format — older books keep working as before
• Reading position is kept more precisely across book updates