Ingyenes PDF-ért látogasson el erre a linkre: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
A Speakin' Ilonggo egy nyelvtanuló alkalmazás, amely a mondatalkotásra összpontosít. Több mint 2300 Hiligaynon (más néven Ilonggo) kifejezést tartalmaz, amelyeket a Fülöp-szigeteki Negros Occidentalból származó anyanyelvi beszélő rögzített.
A Speakin' Ilonggo számos mondatát az általam, Paul Soderquist által írt "The Giant Ilonggo Phrasebook"-ból adaptálták. 2010 és 2012 között LDS-misszionáriusként szolgáltam Panay Islanden, és igyekeztem dokumentálni mindazt, amit az ottani nyelvekről tanultam. Bár a kifejezések eredeti középpontjában a misszionáriusi élet állt, az alkalmazás fejlesztése során 7 évvel később felülvizsgáltam és átszerveztem a tartalmat annak érdekében, hogy jobban segítsek mindenkinek, aki meg akarja tanulni Ilonggo nyelvét.
A Speakin' filozófiája az, hogy a nyelvtanulás igazi kulcsa a tömeges bemenet, és hogy a kifejezések (nem a szókincsszavak) a beszélgetés építőkövei. Bár az ötletet nem én hoztam létre, egyetértettem a „10 000 frázisos módszerrel”. Alapvetően azt mondja, hogy ha elég valódi mondattal táplálod az agyadat, szóról szóra, mondatról mondatra kimondva és szétboncolva azokat, biztosítva, hogy mindegyiket megértsd, akkor végül a kissé önkényes és talán csupán szimbolikus 10 000-es benchmark elérése után folyékonyan beszélsz. .
Az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy az egyes mondatokat próbálgatással tanulják meg. Megmutatják nekik az angol fordítást, és a feladatuk, hogy szóról szóra építsék fel a megfelelő Ilonggo kifejezést. Ha hibáznak, a kifejezés automatikusan egy "ismétlési" kupacba kerül, és valamikor később kapnak még egy esélyt, hogy újra próbálkozzanak, amíg jól nem sikerül.
Eleinte nehéznek tűnhet egyszerűen „kitalálni” az egyes szavakat. Ezért a felhasználók opcionálisan hosszan lenyomhatják a feleletválasztós opciók bármelyikét, hogy lássák a jelentését anélkül, hogy megbüntetnék őket. Fokozatosan, ahogy a felhasználó továbbra is használja az alkalmazást, kevésbé lesz függ ettől a funkciótól. Ez egy izgalmas élmény.
Van egy áttekintési funkció is, amellyel a felhasználók láthatják és hallhatják a „kész” halomban kitöltött összes kifejezést, valamint az összes szót, amelyet egy adott kifejezéskészletből tanultak.
Bármilyen kérdése vagy problémája van, forduljon hozzám személyesen.
paulsoderquist3@gmail.com