Marathi Study Bible
10 E+
letöltés
Korhatár nélküli
info
Az alkalmazásról
Hazánkban már vannak a Biblia marathi fordításai. Minden fordítás célja az emberek igazságának elmondása. Az összes fordítás valamilyen módon előnyös. A marathi nyelv folyamatosan változik. Isten üzenetét kell adni a marathi nyelven, amelyet az emberek ma használnak. Ez a fordítás célja. Célunk, hogy az emberek lehetőséget kapjanak a könnyen érthető marathi nyelv elolvasására. A legnépszerűbb Bibliát az Indiai Bibliai Társaság teszi közzé. Van néhány jó fordítás ma is elérhető.
A 2. Sámuel 7:19-es Dávid kijelentésének második része kimondja: Uram, Uram, ez az ember uralma. Az eredeti nyelven és az angol fordításban nem így írják. Így kell írni: Ó Uram, ugyanúgy bánik-e más emberekkel? Ily módon megpróbáltuk a szavak valódi és helyes jelentését adni. Kapcsolatba lépünk azokkal, akik az evangéliumot hirdetik, a lelkészekkel, a Bibliai tudósokkal és a tanítókkal, így ez mindenki számára a Biblia lesz (sab ki Baibal).
A nehéz marathi szavakat egyszerű szavak váltották fel, amelyeket a mindennapi életben használnak.
Nem állítjuk, hogy ez a legjobb Biblia és hiba nélkül. Ezért üdvözöljük az emberek kezébe kerülő kommentárokat és kritikákat, amelyek könnyen érthetők (különösen azok számára, akiknek még nem volt esélyük több oktatásra), és ahol a nyelv édessége megfelelő .
A JEGYZETEK:
E jegyzetek megírásának és közzétételének egyetlen célja az volt, hogy segítséget nyújtson az olvasónak Isten Igéjének jobb megértésében, és így teljesebben megvalósítsa azt a gyakorlatban. Sok év kemény munkát képviselnek. Nagy figyelmet fordítottak arra, hogy megpróbálják megmagyarázni a Biblia szövegében szereplőket, és ne adjunk semmiféle előzetes elképzelést vagy előítéletet. Természetesen valószínű, hogy nem mindig sikerült erre, és az olvasó esetenként hibákat találhat ténybeli kérdésekben, vagy hibákat egy vers vagy egy rész értelmezésében. Ha ezekre a dolgokra rámutatunk, és meggyőződésünk a hibánkban, akkor a legjobban örülünk, hogy ezeket a jövőbeni kiadásokban kijavítják. Az igazság az, amire állandóan törekszünk, és bármi más, mint az igazság gondolkodásunkban, beszédünkben és írásunkban, elfogadhatatlan és fájdalmas számunkra, mint mindenkinek, aki ezt olvassa.
Dicsérje csak Isten, ha azok, akik a Bibliánkat használják, jobban megértik az igazságot rajta keresztül. Szívesen egyetértünk a zsoltárokkal, akik azt írták: „Nem nekünk, Uram, ne nekünk, hanem nevednek adj dicsőséget, irgalmasságod és igazságod miatt” (Zsolt. 115: 1). Ebben örülünk örömünknek és elégedettségünknek.
Nagyon sok referenciát adtunk az egész feljegyzésben és a rövid rövid konzultációval a végén. Reméljük, hogy ezek a hivatkozások pontosak, de tisztában vagyunk azzal, hogy a korrektúrában mindig lehetséges hibák vannak, és itt és ott találhatók. Ha az olvasó felismeri az ilyen hibákat, örülnénk, ha rámutatnának ránk.
A 2. Sámuel 7:19-es Dávid kijelentésének második része kimondja: Uram, Uram, ez az ember uralma. Az eredeti nyelven és az angol fordításban nem így írják. Így kell írni: Ó Uram, ugyanúgy bánik-e más emberekkel? Ily módon megpróbáltuk a szavak valódi és helyes jelentését adni. Kapcsolatba lépünk azokkal, akik az evangéliumot hirdetik, a lelkészekkel, a Bibliai tudósokkal és a tanítókkal, így ez mindenki számára a Biblia lesz (sab ki Baibal).
A nehéz marathi szavakat egyszerű szavak váltották fel, amelyeket a mindennapi életben használnak.
Nem állítjuk, hogy ez a legjobb Biblia és hiba nélkül. Ezért üdvözöljük az emberek kezébe kerülő kommentárokat és kritikákat, amelyek könnyen érthetők (különösen azok számára, akiknek még nem volt esélyük több oktatásra), és ahol a nyelv édessége megfelelő .
A JEGYZETEK:
E jegyzetek megírásának és közzétételének egyetlen célja az volt, hogy segítséget nyújtson az olvasónak Isten Igéjének jobb megértésében, és így teljesebben megvalósítsa azt a gyakorlatban. Sok év kemény munkát képviselnek. Nagy figyelmet fordítottak arra, hogy megpróbálják megmagyarázni a Biblia szövegében szereplőket, és ne adjunk semmiféle előzetes elképzelést vagy előítéletet. Természetesen valószínű, hogy nem mindig sikerült erre, és az olvasó esetenként hibákat találhat ténybeli kérdésekben, vagy hibákat egy vers vagy egy rész értelmezésében. Ha ezekre a dolgokra rámutatunk, és meggyőződésünk a hibánkban, akkor a legjobban örülünk, hogy ezeket a jövőbeni kiadásokban kijavítják. Az igazság az, amire állandóan törekszünk, és bármi más, mint az igazság gondolkodásunkban, beszédünkben és írásunkban, elfogadhatatlan és fájdalmas számunkra, mint mindenkinek, aki ezt olvassa.
Dicsérje csak Isten, ha azok, akik a Bibliánkat használják, jobban megértik az igazságot rajta keresztül. Szívesen egyetértünk a zsoltárokkal, akik azt írták: „Nem nekünk, Uram, ne nekünk, hanem nevednek adj dicsőséget, irgalmasságod és igazságod miatt” (Zsolt. 115: 1). Ebben örülünk örömünknek és elégedettségünknek.
Nagyon sok referenciát adtunk az egész feljegyzésben és a rövid rövid konzultációval a végén. Reméljük, hogy ezek a hivatkozások pontosak, de tisztában vagyunk azzal, hogy a korrektúrában mindig lehetséges hibák vannak, és itt és ott találhatók. Ha az olvasó felismeri az ilyen hibákat, örülnénk, ha rámutatnának ránk.
Frissítve:
A biztonság annak megértésével kezdődik, hogy miként gyűjtik és osztják meg a fejlesztők az adataidat. Az adatvédelemmel és -biztonsággal kapcsolatos gyakorlat a használattól, a régiótól és életkortól függően változhat. A fejlesztő adta meg ezeket az információkat, és idővel frissítheti őket.
Nem osztanak meg adatokat harmadik felekkel
További információ arról, hogy miként deklarálják a fejlesztők a megosztást
Nem történt adatgyűjtés
További információ arról, hogy miként deklarálják a fejlesztők a gyűjtést
