Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Az alkalmazásról

Moore - francia - angol szótár
Egy nyelv szótárának megírása „egy nép kultúrájának ábécé sorrendbe állítása”. Természetesen tisztában vagyunk vele, hogy ez a szótár csak a felszínét karcolja meg ennek a gyönyörű nyelvnek, és csak egy kis részét tárja fel gazdagságának és a Mossi kultúrának.

Ez a szótár lehetővé teszi a Moore nyelv felfedezését. A „Keresés” gombra kattintva (a kis nagyító a jobb felső sarokban) megnyílik egy ablak, és beírhat szavakat Moore, francia vagy angol nyelven. Írja be a „search” kifejezést, és egy új ablakban jelennek meg az eredmények. Válassza ki azt a szót, amellyel szorosan konzultálni szeretne, és egy új ablak nyílik meg a képernyőn.

Ez a szótár több mint 13 100 Moore szót és kifejezést tartalmaz franciára és angolra lefordítva, gyakran szemléltető mondatokkal megvilágítva. (Néha el tudtunk helyezni egy-egy képet a szó illusztrálására, valójában több mint 6200 fotó/kép található ebben a szótárban). Általában megtartottuk az Ouagadougou régió központi dialektusát Moore referencia dialektusaként. Vannak esetek, amikor nyelvjárási változatokat adtunk hozzá, de nem tudtunk minden változatot figyelembe venni. Nyilvánvaló, hogy Moore-nak még mindig sok olyan szava van, amely nem szerepel ebben a szótárban.
Ez a szótár hasznos lehet több cél eléréséhez:
Segíthet a Mossinak anyanyelvük megírásában.
A tanárok és a műveltségi oktatók referencialexikonként fogják használni.
Ez a szótár segíthet felfedezni a Moaaga nyelvet és kultúrát.
A szótárnak létezik egy .exe verziója is, amelyet telepíthet számítógépére.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Ott 9500 hangfájl is lesz; így ha a szócikkben a kiemelt szó melletti hangszóró ikonra kattint, a szó hangban szólal meg, ami különösen azoknak segít, akiknek anyanyelve nem Moore.

Ugyanez a szótár hangfájlokkal megtekinthető online a következő webhelyen:
https://www.webonary.org/moore


Előszó (angol)
A szótár írása „egy nép kultúrájának ábécé sorrendbe állítása”. Nos, el kell ismernünk, hogy a Moore-szótár jelenlegi változata csak a Moore nyelv és a Mossi kultúra gazdagsága és szépsége jéghegyének csúcsát mutatja. Reméljük, hogy mások is kiegészítik majd információval ezt a szótárat, és így segítenek abban, hogy teljesebb képet kapjunk a Moore nyelv gazdagságáról.
Eddig körülbelül 13 100 Moore szócikk és több mint 6 200 kép áll rendelkezésünkre a szótár illusztrálására.
Egy elem kereséséhez kattintson a képernyő jobb felső sarkában található kis keresési ikonra, és megjelenik egy keresőablak. Írja be a keresett szót (Moore, francia vagy angol nyelven) a keresőmezőbe, és kattintson a „keresés” gombra. Megnyílik egy új ablak a keresési eredményekkel, és megtalálhatja a szótárbejegyzést a megnyitni kívánt bejegyzés kiválasztásával.
A szótárnak számítógépes változata is van, több mint 9500 hangfájllal. Kattintson a beírt szóra, és kiejti a szót. Ez nagyon hasznos, különösen, ha Moore nem az anya tangája.

Egy elem kereséséhez kattintson a jobb felső sarokban található kis keresési ikonra, és megjelenik egy keresőablak. Írja be a keresett szót (Moore, francia vagy angol nyelven) a keresőmezőbe, és kattintson a „keresés” gombra. Megnyílik egy új ablak a keresési eredményekkel, és megtalálhatja a szótárbejegyzést a megnyitni kívánt bejegyzés kiválasztásával.
A szótárnak számítógépes változata is van, több mint 9500 hangfájllal. Kattintson a beírt szóra, és kiejti a szót. Ez nagyon hasznos, különösen f Moore nem az anya tangája.