Շվեյցարական ժամացույցների արդյունաբերության FH ֆեդերացիան ուրախ է հրապարակել ժամացույցի բառարանի նոր տարբերակը բոլորի համար, ովքեր հետաքրքրված են ժամագործությամբ, ինչպես նաև լայն հանրության համար: Այն հետևում է Հորոլոգիայի պատկերազարդ մասնագիտական բառարանից, որը գրել է Գ.-Ա. Berner-ը և հրատարակվել է Շվեյցարիայի Ժամագործության պալատի կողմից 1961 թվականին, 1995 թվականին Société du Journal La Suisse Horlogère SA-ի կողմից հրատարակված հավելվածը և 2002 թվականին FH-ի համախմբված տարբերակը, որը շատ փորձագետներ դեռևս անվանում են «Berner Dictionary»:
Բառարանը ամբողջությամբ վերանայվել է, որպեսզի արտացոլի աշխարհում տեղի ունեցած փոփոխություններն ընդհանրապես, և հատկապես ժամագործության ոլորտում: Համապատասխանաբար, փորձագետների խումբը վերանայել է 4800 տերմին և 950 նկարազարդումներ՝ որոշելու, թե արդյոք դրանք պետք է պահպանվեն, փոփոխվեն կամ հեռացվեն, ինչպես նաև 470 նոր գրառումների ավելացում: Ներգրավված փորձագետները հոգացել են միայն պահպանել և ավելացնել տերմիններ, որոնք առնչվում են անմիջապես ժամագործությանը, որպեսզի բառարանը դառնա եզակի աշխատանք, որն ամբողջությամբ նվիրված է ոլորտին: Վերջինս հաճախ օգտագործում է մասնագիտացված տերմիններ, որոնք հայտնի են միայն ինսայդերներին, այդ իսկ պատճառով կարևոր է դրանք հասանելի դարձնել բոլորին, ովքեր հետաքրքրված են այդ թեմայով:
Գրված ֆրանսերեն, գերմաներեն և անգլերեն լեզուներով նոր տարբերակը պարունակում է 6000 տերմիններ և գրեթե 900 նկարազարդումներ, որոնցից մի քանիսը միտումնավոր պահպանվել են իրենց սկզբնական ոճով:
© Շվեյցարական ժամացույցների արդյունաբերության ֆեդերացիա FH 1961-2024 - www.fhs.swiss
Վերջին թարմացումը՝
23 մյս, 2025 թ.