• Առաջարկում է Հոր (Յահուահ), Որդու (Յահուշա) և Սուրբ Հոգու (Ռուախ Հա'Կոդեշ) անունների տառադարձությունը, այլ ոչ թե փոխարինումը:
• Տառադարձում է ավելի քան 3100 այլ եբրայերեն անուններ և վայրեր, որոնք բոլորը կարող են սեղմել՝ սահմանումը և արտասանությունը անգլերենով ապահովելու համար:
• Վերականգնում է միայնակ Aleph Tav את ամբողջ տեքստում (նախկինում բաց թողնված այլ անգլերեն թարգմանություններում)
• Ներառում է ժամանակակից անգլերեն Աստվածաշնչերում հայտնաբերված 66 գրքերը:
• Վերականգնում է գրքերի ճշգրիտ կարգը, ինչպես դրանք ի սկզբանե գրվել են:
• Ուղղում է շատ տխրահռչակ սխալներ, որոնք գտնվել են գրեթե բոլոր նախորդ անգլերեն թարգմանություններում, ինչպիսիք են Յեշայահու (Եսայիա) 14, Զաքարյաուն (Զաքարիա) 5 և Մատթիհյաուն (Մատթեոս) 23:
• Վերականգնում է Tehilliym-ի (Սաղմոսներ) 151-155-րդ գլուխները և 35-րդ և 145-րդ սաղմոսները, ինչպես նաև Qoheleth-ի (Ժողովող) Ակրոստիկայի ձևաչափը նշվում են Ivriyt (եբրայերեն) ցուցիչներով:
• Վերականգնում է 70 հատվածների բացակայող հատվածը 4-րդ Եզրաս 7-րդ գլխում:
• Վերականգնում է Ma’asiym-ի (Առաքյալների Գործերը) 29-րդ գլուխը, որը ներկայացնում է Պաալի (Պողոսի) ճանապարհորդությունը Իսպանիա և Բրիտանիա:
The Cepher Abridged-ը թույլ է տալիս հեշտությամբ որոնել սուրբ գրություններն ըստ հիմնաբառի, գրքի, գլխի կամ հատվածի և բեռնված է լրացուցիչ հնարավորություններով, ներառյալ՝
• Ամենօրյա եբրայական աղոթքը:
• Աջակցություն լույսի և մութ ռեժիմի համար:
• Հղումներ մեր Weekly Torah Partion-ին, դոկտոր Սթիվեն Փիջոնի բլոգին, հոդվածներին և այլ անվճար ներբեռնումների, որոնք հասանելի են մեր կայքում:
Թարմացրեք The Cepher հավելվածի վճարովի տարբերակին՝ հետևյալ հատկանիշները ստանալու համար.
• Նշումներ կատարելը և ընդգծումը հասանելի են յոթ տարբեր գույներով:
• Ձեր նշումներն ու էջանիշները համաժամացնել/պահպանել ամպի մեջ:
• את CEPHER-ում հայտնաբերված բոլոր տառադարձված եբրայերեն բառերի բառարան:
Վերջին թարմացումը՝
20 օգս, 2024 թ.