Առաջին Անգլերեն-to-Michif Բառարան հասանելի է Android. Features ավելի 11,500 թարգմանություններ եւ աուդիո արտասանություններ կողմից Michif լեզվով փորձագիտական Norman Fleury. A որոնման գործիք է տալիս օգտվողներին նայում մինչեւ անգլերեն բառը գտնել Michif-Cree թարգմանությունները.
Michif է վտանգված բանավոր վրա հիմնված լեզուն METIS մարդկանց. Թերեւս միայն 5-10% -ն է բնակչության կարողանում են խոսել լեզուն, ինչպես նաեւ մեծամասնական լինելու երեցների. Գաբրիել Dumont ինստիտուտի մանդատը է խթանել եւ պահպանել METIS մշակույթը եւ, հետեւաբար, չի զարգանում ռեսուրսները, որոնք թույլ են տալիս, որ մարդիկ լսել եւ կարդալ լեզուն: , Քանի որ Michif-Cree է բանավոր լեզուն, ոչ ստանդարտ ուղղագրությունը գոյություն չունի. Որպես հետեւանք, ինստիտուտը ճանաչում ուղղագրական կոնվենցիաները Michif փորձագետների, ինչպիսիք են Նորման Fleury.
Այս ծրագիրը մշակվել է Գաբրիել Dumont ինստիտուտի եւ ֆինանսավորվում է վարչության Կանադայի Ժառանգության Aboriginal լեզուների նախաձեռնության. Հավելվածը ստեղծվել է Մեդիա մատչելիության եւ արտադրական (EMAP), համալսարանի Saskatchewan - www.emap.usask.ca.
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար մասին Gabriel Dumont ինստիտուտի այցի www.gdins.org.
Վարկեր:
Gabriel Dumont Institute:
Karon shmon, հրատարակչություն տնօրեն
David Morin, Project Leader
Norman Fleury, թարգմանիչ եւ Պատմող
Media Access & Production:
Randy Skurdal, Head, New Media
Carrie Gates, Designer
Jaryn Lutkin, Programmer
Վերջին թարմացումը՝
03 մյս, 2023 թ.