Այս թվային Pāli-Khmer բառարանը պարունակում է Dhamma Pada Dictionary of Contemporary Khmer բառարանի բոլոր բնօրինակ բովանդակությունը, որը կազմվել է Preahgrūsirisobhana Kim Tor-ի կողմից, որն առաջին անգամ հրատարակվել է 1950 թվականին:
Ժամանակակից քմերների Պալի-Խմեր բառարանը թիմի աշխատանքի արդյունքն է, որը նախաձեռնել, ղեկավարել և հովանավորել է H.E DR. PEN SOPHAL, հողի կառավարման, քաղաքաշինության և շինարարության նախարարության պետքարտուղար պրոֆեսոր Կոնգ Սամոունի աջակցությամբ, տկն. Վա Սորաթան, պարոն Չան Սոկուն, պարոն Աոնգ Սոթերիթ և պարոն Լայ Սովան, պրն. Սանգ Բոտան և ուրիշներ։
Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են. Ժամանակակից քմերերենի Pāli-Khmer բառարանը գրանցված է համապատասխան օրենքի համաձայն: Հետևաբար, դրա ամբողջական կամ դրա մի մասի ցանկացած կրկնօրինակում որևէ նպատակներով կամ այս ստեղծագործության հետ կապված խախտումները համարվում են անօրինական:
Նպատակը
Քանի որ Պալի-Խմերերեն բառարանը դեռ առատ չէ, մենք ցանկանում ենք նպաստել պալի-քմերերեն բառարանի հարստությանը, որը լի է ավելի ու ավելի շատ նոր բառերով, և քանի որ պալի լեզուն անընդհատ պարունակում է տիպիտակա, մեկնաբանություն և ենթամեկնաբանություն, մենք ցանկանում ենք օգտագործել ամբողջ ուժը, իմաստությունը և գիտելիքները, որոնք մենք ունենք՝ գնահատելու պալի լեզվի նոր ծիլերն ու բողբոջները որքան կարող ենք, բայց ուղղագրության հարցում մենք հարգում ենք Preahgrūsirisobhana Kim Tor-ի բառարանի ուղղագրությունը՝ ուշադիր դիտարկելով և վերսկսելով. օրինաչափությունն ըստ այս ուղղագրության՝ գրանցել նաև նոր բառերը։
Մենք ցանկանում ենք, որ Կամբոջան ունենա փոքր և մեծ Պալի-Բառարանների լայն շրջանակ՝ տարբեր կարիքները բավարարելու համար, ինչպես դա տեղի է ունենում բուդդայական երկրներում, ինչպիսիք են Շրի Լանկան և Բիրման, որտեղ կան բառարաններ ավագ դպրոցի աշակերտների, համալսարանականների, սովորական հանրության համար և բարձր կրթված հասարակությունը, որը բոլորն էլ պետք է ստուգեն հարյուր հազարավոր բառերի իմաստը (ինչպես պարզ բառեր, այնպես էլ շատ խորը բառեր) յուրաքանչյուր հմտության համար:
Վերջին թարմացումը՝
28 հլս, 2023 թ.