Platts Urdu, Hindi, English

Digital South Asia Library, University of Chicago

Հավելվածի մասին

The Platts ուրդու, հինդի եւ անգլերեն բառարանի հավելվածը թվային Հարավային Ասիայի գրադարանի (https://dsal.uchicago.edu) ծրագրի արդյունք է Չիկագոյի համալսարանում: Ծրագիրը առաջարկում է որոնման համար նախատեսված John T. Platts- ի «Ուրդու, դասական հինդի եւ անգլերենի բառարան», Լոնդոն, W. H. Allen & Co., 1884:

Platts բառարան ծրագիրը կարող է օգտագործվել ինչպես առցանց, այնպես էլ անցանց: Առցանց տարբերակը շփվում է Չիկագոյի համալսարանի սերվերում հեռակա տվյալների բազայի հետ: Օֆլայն տարբերակը օգտագործում է տվյալների բազա, որը ստեղծվել է Android սարքի վրա, առաջին անգամ բեռնել: Լռելյայնորեն, ծրագիրը գործում է առցանց ռեժիմում:

Ծրագիրը թույլ է տալիս օգտվողներին անցկացնել երկու գլխավերեւի եւ ամբողջական տեղեկատվության հարցումներ:

Այս հավելվածի լռելյայն ռեժիմը որոնում է ծածկագրերը: Գլխավոր որոնելու համար հպեք որոնման վանդակը վերեւի մասում (խոշորացույցի ապակու պատկերակը) բացահայտել էկրանին ստեղնաշարի եւ փնտրել: Ծածկագրերը կարող են մուտքագրվել Պարսկաստանի արաբերեն, Devanagari, շեշտադրվող լատիներեն նիշերը եւ անճաշակ լատինական նիշերը: Օրինակ, գլխաբառի որոնումները Սաթվադի, Սիստեթալի, sitūda- ի եւ situda- ի համար բերում են «Պատվյալ, նշվում» սահմանումը:

Որոնման դաշտում երեք նիշ մուտքագրելուց հետո, որոնման առաջարկների անցանկալի ցանկը կներկայացվի: Հպեք խոսելու համար որոնելու համար, եւ այն ինքնաբերաբար լրացնում է որոնման դաշտը: Կամ անտեսել առաջարկները եւ մուտքագրել որոնման ամբողջությունը: Որոնումը կատարելու համար սեղմեք ստեղնաշարի վերադարձի կոճակը:

Լռելյայն, գլխացավերի որոնումները ընդլայնում են որոնման ժամկետի ավարտը: Այլ կերպ ասած, «խոյ» որոնումը արդյունքների կհանգեցնի «խոյ» -ից սկսած եւ ունենա «ռաման» (رام یرمم), «راماوت» (راماوت ریممابات), եւ այլն: հարցման առջեւ, օգտագործողները կարող են մուտք գործել «%» բնույթ, որոնման տերմինի սկզբում: Օրինակ, "% ram" - ը կգտնի "abhirām" (ابهرام البيريرم), "Èḥtěrām" (احترام ووسین), եւ այլն: Խոսքի առջեւի կոճակները նույնպես ընդլայնում են որոնման առաջարկները:

Լրիվ որոնման եւ առաջադեմ որոնման ընտրանքների համար ընտրեք «որոնման ընտրանքները» ենթածրագրի ցանկը (սովորաբար էկրանի վերին աջ անկյունում երեք ուղղահայաց կետի պատկերակը):

Լրիվ որոնման որոնման համար ստուգեք «Որոնել բոլոր տեքստը» վանդակը, ապա մուտքագրել որոնման դաշտում: Fulltext որոնումը աջակցում է բազմակի որոնման: Օրինակ, «փխրուն քոլ» որոնումը վերադառնում է 1 արդյունքի, որտեղ նույն «սահմաններում» կարող են հայտնաբերվել «տխուր» եւ «գավազան»: Բազմակողմանի որոնումները կարող են կատարվել նաեւ «ոչ» եւ «OR» բուլյան օպերատորների կողմից: Որոնումը, «Frisky OR colt" returns 20 fulltext արդյունքների; «չմշակված չաման» վերադառնում է 6 ամբողջական տեքստ արդյունք:

Ներդաշնակ համընկնումներ կատարելու համար ընտրեք տարբերակ «Search Options» ենթաէկրանուց, մուտքագրեք տողը որոնման դաշտում եւ հպեք վերադարձին: Բոլոր որոնման համար նախատեսված կանխադրվածը «Խոսքերը սկսվում են»: Բայց, օրինակ, ընտրելով «Խոսքերը վերջացրած», «Որոնեք բոլոր տեքստերը», ապա մուտքագրեք «գամ», քանի որ որոնման տողը կգտնի բառերի 59 օրինակ, որոնք ավարտվում են «գամում»:
    
Որոնման արդյունքներն առաջին հերթին թվարկված ցուցակում են, որը ցույց է տալիս ուրդու գլխավերեւը, գլխի բառանշված լատիներեն տառադարձությունը եւ սահմանման մի կտոր: Ամբողջ նկարագրությունը տեսնելու համար հպեք գլուխը:

Օնլայն ռեժիմում ամբողջական արդյունքի էջն ունի նաեւ էջի համարի հղում, որը օգտագործողը կարող է սեղմել սահմանման ամբողջական էջի համատեքստը: ՈՒղեցույցի սլաքները լրիվ էջի վերեւում թույլ են տալիս օգտվողին սեղմել նախորդ եւ հաջորդ էջերի բառարանը:

Օնլայն կամ օֆլայն ռեժիմը ընտրելու համար պարզապես ստուգեք կամ վերացրեք «Անցանց որոնումը» տուփը արտահոսքի ցանկում: Երբ առցանց ռեժիմում էկրանին վերեւում գտնվող աշխարհիկ պատկերակը կհայտնվի մութ: անցանց ռեժիմում, այն կհայտնվի լույսի ներքո:

Նշենք, որ մեկնարկումից հետո ծրագիրը փորձարկելու է տեսնելու, արդյոք սարքը ինտերնետ կապ ունի, եւ հեռավոր սերվերը մատչելի է: Կրկին, ծրագիրը կանխադրված է առցանց ռեժիմով: Օգտագործողը պետք է ընտրի համապատասխան ռեժիմը, նախքան որոնումը կատարելու համար:

Ինչ նոր բան կա

Update to meet target API level requirements.