Słownik szkocko-polski

Dictionaries of the Scots Language

Հավելվածի մասին

«Հիանալի օրինակ, թե ինչպես է թարգմանությունը մերձեցնում մշակույթները. այս հավելվածի շնորհիվ Շոտլանդիայում ապրող լեհերը կկարողանան իրենց տեղական համայնքի մաս զգալ» - Թարգմանության և համաժամանակյա թարգմանության ինստիտուտ 2022 թ.

Շոտլանդերենը Շոտլանդիայում երկրորդ ամենաշատ խոսվող լեզուն է։ Թեև լեզվի բառապաշարի մեծ մասը չի տարբերվում անգլերեն բառերից, շոտլանդերենում կան շատ տարբեր բառեր: Ներկայացնում ենք շոտլանդական արտահայտությունների առաջին բառարանը՝ լեհերենով գրված սահմանումներով։

Հիմնական շոտլանդերեն-լեհերեն բառարանը պատրաստվել է շոտլանդական լեզվի բնագավառում գլխավոր հեղինակություն հանդիսացող Շոտլանդական լեզվի բառարանների կողմից։ Բառարանում կա 9500 շոտլանդական բառ և արտահայտություն։ Բացի այդ, դժվար բառերի աուդիո ուղեցույցները օգնում են ձեզ գործնականում կատարել ձեր արտասանությունը:

Հիմնական շոտլանդերեն-լեհերեն բառարանը կատարյալ է ինչպես ամենօրյա օգտագործման, այնպես էլ լեզվի ուսուցման համար: Հուսով ենք, որ մեր բառարանը ոչ միայն գործնական օգնություն կլինի Շոտլանդիայում ապրող բազմաթիվ լեհերի համար, այլ նաև կնպաստի Շոտլանդիայի և Լեհաստանի միջև երկարատև մշակութային հարաբերությունների զարգացմանը:

Գործառույթները:
• 9500 շոտլանդական բառերի և արտահայտությունների սահմանումներ
• 1100 աուդիո ուղեցույց՝ արտասանությամբ
• Տեղեկություն Շոտլանդիայի տարբեր մասերում օգտագործվող բառերի և իմաստների մասին
• Շոտլանդական արտասանության և ուղղագրության ընդհանուր ուղեցույց
• Favorites ֆունկցիան թույլ է տալիս պահպանել բառերը հետագայում
• Պատահական բառերի գեներատոր
• Մշակութային հետաքրքրություններ

Ինչ նոր բան կա

Słownik szkocko-polski przygotowany przez organizację Dictionaries of the Scots Language, główny autorytet w dziedzinie języka szkockiego. To pierwsza taka aplikacja z definicjami po polsku.