Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

Հավելվածի մասին

Old Marathi Dictionary ծրագիրը Չիկագոյի համալսարանում (http://www.uchicago.edu) Թվային Հարավային Ասիայի գրադարանային ծրագրի (http://dsal.uchicago.edu) արդյունք է: Հավելվածն առաջարկում է S. G. Tulpule- ի և Anne Feldhaus- ի «Հին մարաթի բառարան», Մումբայ. Հանրաճանաչ Պրաքաշան, 1999-ին որոնելի ամբողջական տարբերակը:

Հին Մարաթի բառարան բառարան ծրագիրը կարող է օգտագործվել ինչպես առցանց, այնպես էլ անցանց: Առցանց
տարբերակը փոխկապակցվում է Չիկագոյի համալսարանի սերվերի վրա հեռակա ռեժիմով աշխատող տվյալների բազայի հետ: Անցանց տարբերակը օգտագործում է տվյալների բազա, որն ստեղծվում է Android սարքում առաջին ներբեռնումից հետո:

Լռելյայն, ծրագիրը գործում է առցանց ռեժիմով:

Old Marathi Dictionary ծրագիրը թույլ է տալիս օգտվողներին վարել ինչպես բառի, այնպես էլ տեքստի հարցումների:

Այս ծրագրի համար նախատեսված հիմնական ռեժիմն է բառեր փնտրելը: Հիմնաբառ որոնելու համար
հպեք որոնման տուփին վերևում (խոշորացույցի պատկերակը) `էկրանին ստեղնաշարը ցուցադրելու համար և սկսեք որոնումը: Բառեր կարող են մուտքագրվել Devanagari- ում, շեշտադրված լատինական նիշերով և լատիներենի անթերի գրառմամբ Օրինակ ՝ բառի որոնումները «अमृतवेळ», «amḷtaveḷa» կամ «amrtavela» բոլորը կտան «հուսալի ժամանակ» սահմանումը:

Որոնման վանդակում երեք նիշ մուտքագրելուց հետո կհայտնվի որոնման առաջարկների շարժական ցուցակ: Հպեք բառը որոնելու համար, և այն ինքնաբերաբար կլրացնի որոնման դաշտը: Կամ անտեսեք առաջարկությունները և ամբողջությամբ մուտքագրեք որոնման տերմինը: Որոնումը կատարելու համար հպեք ստեղնաշարի վերադարձի կոճակին:

Լրացուցիչ տեքստի որոնման և որոնման առաջադեմ տարբերակների համար արտահոսքի ընտրացանկում ընտրեք «Որոնման ընտրանքներ» ենթախցիկը (սովորաբար էկրանի վերևի աջ անկյունում գտնվող երեք ուղղահայաց կետերի պատկերակը):

Որոնման արդյունքները գալիս են առաջին համարակալված ցուցակի մեջ, որում ցուցադրվում են մարաթի բնագիրը, շեղագրվող լատիներեն շեշտադրումը և սահմանման մի մասը: Ամբողջ բնորոշումը տեսնելու համար հպեք վերնագրի հղմանը:

Ամբողջ արդյունքի էջը ներկայացնում է սահմանումներն այն ձևաչափով, որը օգտագործողին հնարավորություն է տալիս ընտրելու տերմիններ `պատճենելու և տեղադրելու համար` հետագա բառարանների որոնում կամ տերմինով վեբ որոնում կատարելու համար (հաշվի առնելով ինտերնետային կապը): Առցանց ռեժիմում ՝ ամբողջական արդյունքի էջում կա նաև էջի համարի հղում, որը օգտագործողը կարող է դիպչել ՝ ստանալու համար սահմանման ամբողջական էջի համատեքստը: Հղումի նետերը ամբողջ էջի վերևում թույլ են տալիս օգտվողին անցնել բառարանի նախորդ և հաջորդ էջերը:

Սա Մարաթի լեզու բառարան է հին Մարաթի շրջանում: Այն նախատեսված է օգտագործել ժամանակակից մարաթի բառարան կամ ժամանակակից մարաթի խոսող բանախոսների հետ միասին: Հին Մարաթի և ժամանակակից մարաթի նույն նույն ձևով և նույն իմաստներով պատահած բառերը, ընդհանուր առմամբ, ընդգրկված չեն այս բառարանում: Հին մարաթիերեն բառեր, որոնք այստեղ չեն գտնվել, ընթերցողին խորհուրդ է տրվում խորհրդակցել Molesworth- ի մարաթի-անգլերեն բառարանին կամ ժամանակակից մարաթի մեկ այլ բառարան:

Ժամանակագրականորեն մարաթի կարելի է բաժանել երեք ժամանակաշրջանի ՝ հին մարաթի, միջին մարաթի և ժամանակակից մարաթի: Ամենավաղ փուլը ՝ Հին Մարաթի, սկսվեց ութերորդ դարում և շարունակվեց մինչև XIV դարի կեսերը:

Սա Մարաթի լեզու բառարան է հին Մարաթի շրջանում: Այս ժամանակի մարաթը մեծ մասամբ համասեռ է ձևով, և այն բավականին հստակ տարբերակվում է դրան նախորդած Պրակրիտ և Ապաբհրազա լեզուներից, ինչպես նաև դրան հաջորդած Միջին մարաթիից (մ. 1350-1800):

Նախատեսված է ինչպես գիտնականների, այնպես էլ ժամանակակից մարաթի մայրենի խոսնակների կողմից, ովքեր ցանկանում են կարդալ Հին Մարաթի տեքստերը, բառարանը իմաստներ է տալիս ինչպես անգլերեն, այնպես էլ մարաթի և
տրամադրում է բառերի իմաստների նկարագրական մեջբերումներ: Հուսով ենք, որ բացի Հին Մարաթի գրականությունը մատչելի դարձնելուց, այս բառարանը կարող է հիմք հանդիսանալ նաև լեզվի հաջորդող ժամանակաշրջանների բառարանների և, ի վերջո, Մարաթիի պատմական բառարանի համար:

Ինչ նոր բան կա

Fix display problem for phones with cutouts.