Bilughatain (Bilingual)
100+
Ներբեռնումներ
Բոլորի համար
info
Հավելվածի մասին
Այս հավելվածով դուք կարող եք օգտագործել արաբերենի ձեր իմացությունը՝ բարելավելու ձեր անգլերենի կամ գերմաներենի իմացությունը, կամ օգտագործել անգլերենի կամ գերմաներենի ձեր իմացությունը՝ բարելավելու ձեր արաբերենի իմացությունը:
Հավելվածը ներկայացնում է արաբական տեքստեր Մեսիայի կենսագրությունից՝ տեքստերի անգլերեն կամ գերմաներեն սերտ թարգմանության կողքին: Նախադասությունների ձևակերպումը շատ նման է, ուստի կարող եք սովորել երկրորդ լեզվի բառերի և բառակապակցությունների իմաստները՝ համեմատելով դրանք ձեր լեզվի բառերի հետ: Կան նաև ձայնագրություններ, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել լեզուների հնչյունները:
Հավելվածն օգտագործում է ընդհանուր ժամանակակից արաբերեն, իսկ անգլերեն կամ գերմաներեն բառերը համընկնում են արաբական բառերի հետ, որտեղ հնարավոր է: Այս հավելվածի մեկ այլ եզակի առանձնահատկությունն այն է, որ այն առաջարկում է տեքստեր ոչ միայն ամերիկյան անգլերենով, այլև մերձավորարևելյան անգլերենով: Արաբերեն տեքստերը վերցված են Ինջիլի «Քիթաբ Շարիֆ» թարգմանությունից՝ հրատարակչի՝ Դար ալ-Քիթաբ ալ-Շարիֆի թույլտվությամբ։ Մեսիայի կյանքի իմացությունը օգտակար է անգլերեն և գերմաներեն լեզուները հասկանալու և այդ լեզուների պատմությունն ու մշակույթը հասկանալու համար:
Կան վայրեր, որտեղ անգլերեն կամ գերմաներեն քերականությունն ու ոճը պահանջում են մի բառի ավելացում, որը չկա արաբերեն տեքստում: Անհրաժեշտության դեպքում, այս լրացուցիչ բառերը կցվել են քառակուսի փակագծերում, որպեսզի ընթերցողը հասկանա լեզուների միջև եղած այս տարբերությունը: Անգլերեն և գերմաներեն թարգմանությունները հնարավորինս հետևում են արաբերենի քերականական կառուցվածքներին իրենց քերականության մեջ: Ուր էլ որ կառուցվածքը տարբերվի, ընթերցողը պետք է հասկանա, որ քերականությունը պահանջում է այլ կառուցվածքի օգտագործում:
Հավելվածը ներկայացնում է արաբական տեքստեր Մեսիայի կենսագրությունից՝ տեքստերի անգլերեն կամ գերմաներեն սերտ թարգմանության կողքին: Նախադասությունների ձևակերպումը շատ նման է, ուստի կարող եք սովորել երկրորդ լեզվի բառերի և բառակապակցությունների իմաստները՝ համեմատելով դրանք ձեր լեզվի բառերի հետ: Կան նաև ձայնագրություններ, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել լեզուների հնչյունները:
Հավելվածն օգտագործում է ընդհանուր ժամանակակից արաբերեն, իսկ անգլերեն կամ գերմաներեն բառերը համընկնում են արաբական բառերի հետ, որտեղ հնարավոր է: Այս հավելվածի մեկ այլ եզակի առանձնահատկությունն այն է, որ այն առաջարկում է տեքստեր ոչ միայն ամերիկյան անգլերենով, այլև մերձավորարևելյան անգլերենով: Արաբերեն տեքստերը վերցված են Ինջիլի «Քիթաբ Շարիֆ» թարգմանությունից՝ հրատարակչի՝ Դար ալ-Քիթաբ ալ-Շարիֆի թույլտվությամբ։ Մեսիայի կյանքի իմացությունը օգտակար է անգլերեն և գերմաներեն լեզուները հասկանալու և այդ լեզուների պատմությունն ու մշակույթը հասկանալու համար:
Կան վայրեր, որտեղ անգլերեն կամ գերմաներեն քերականությունն ու ոճը պահանջում են մի բառի ավելացում, որը չկա արաբերեն տեքստում: Անհրաժեշտության դեպքում, այս լրացուցիչ բառերը կցվել են քառակուսի փակագծերում, որպեսզի ընթերցողը հասկանա լեզուների միջև եղած այս տարբերությունը: Անգլերեն և գերմաներեն թարգմանությունները հնարավորինս հետևում են արաբերենի քերականական կառուցվածքներին իրենց քերականության մեջ: Ուր էլ որ կառուցվածքը տարբերվի, ընթերցողը պետք է հասկանա, որ քերականությունը պահանջում է այլ կառուցվածքի օգտագործում:
Վերջին թարմացումը՝
Անվտանգությունը որոշվում է նրանով, թե ինչպես են մշակողները հավաքում և փոխանցում ձեր տվյալները։ Տվյալների գաղտնիության և անվտանգության ապահովումը կախված է հավելվածի օգտագործումից, օգտատիրոջ տարիքից և բնակության երկրից։ Այս տեղեկությունները տրամադրվել են մշակողի կողմից և ժամանակի ընթացքում կարող են թարմացվել։
Երրորդ կողմերին տվյալներ չեն փոխանցվում
Իմացեք ավելին, թե ինչպես են մշակողները հայտարարում տվյալների փոխանցման մասին
Այս հավելվածը կարող է հավաքել նշված տեսակի տվյալներ
Տեղադրություն, Անձնական տվյալներ ու ևս 3
Տվյալները չեն գաղտնագրվում
Տվյալները հնարավոր չէ ջնջել
Հավելվածի աջակցություն
Մշակողի մասին
KALAAM MEDIA LTD
apps@kalaam.org
5B Sunrise Business Park Higher Shaftesbury Road
BLANDFORD FORUM
DT11 8ST
United Kingdom
+1 704-288-9400
