African Storybook Reader

Saide

Հավելվածի մասին

The ԱՍԲ Reader: եզակի հավաքածու աֆրիկյան storybooks

Աֆրիկյան մանկական հեքիաթներ Reader ունի յուրահատուկ հավաքածու է ավելի քան 1500 հաստատել է պատկերված storybooks վաղաժամկետ ընթերցմամբ 40 լեզուներից Աֆրիկա. Եվ համարը աճում է ամբողջ ժամանակ. Ոչ մի այլ հրատարակիչը ունի նույն շրջանակը լեզուների, ոչ մատչելիության նույն ցանցի հեղինակների, illustrators եւ թարգմանիչների շուրջ Աֆրիկայում:

The storybooks են զարգացած են համատեքստերում օգտագործման. Նրանք խոսել փորձի երիտասարդ աֆրիկացի երեխաների հատկապես գյուղական եւ գեղեցկուհի-քաղաքային համատեքստերում, որտեղ պակաս նյութ վաղ ընթերցմամբ մի ծանոթ լեզվով զգացվում առավել սուր.

The storybooks են բացահայտ լիցենզավորված ազատ օգտագործել, բաշխել եւ հարմարվել առանց պահանջի հարցնել թույլտվություն եւ վճարել վճար: Users են խնդրել են դիտարկել լիցենզիա (Creative Commons Attribution կամ ոչ առեւտրային) եւ վերագրել բոլոր նրանց, ովքեր նպաստել են պատմությունը (հեղինակներ, նկարազարդող, Թարգմանիչներ) հեղինակային իրավունքի իրավատերերի եւ աֆրիկյան հեքիաթներ նախաձեռնության որպես հրատարակչի.

Բոլոր storybooks ունեն անգլերեն տարբերակները եւ շատերն ունեն նաեւ ֆրանսիական եւ պորտուգալերեն տարբերակները դյուրացման օգտագործումը պատմություններից ոչ միայն անգլախոս երկրներում, այլեւ Ֆրանկոֆոն եւ Lusophone երկրներում:
Երկրները, որոնք այդ նախաձեռնությունը փորձարկվել (Ուգանդա, Քենիա, Հարավային Աֆրիկա) ունեն ամենամեծ թվով պատմությունների եւ լեզուներով:

Ուգանդա: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Քենիա: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Հարավային Աֆրիկա: իսիԶուլու, isiXhosa, ԻսիՆդեբելե, Սիսվաթերեն, Քիթոնգա, Շիվենդա, Սեսոտո, սեթսվանա, Սեպեդերեն, Աֆրիկանս.

Սակայն, կան նաեւ պատմություններ եւ թարգմանությունները մեր գործընկերների այլ երկրներում, օրինակ, յորուբա Նիգերիայից, եւ Xitswa է Մոզամբիկ.

Ով է ԱՍԲ Reader համար.

The ԱՍԲ Reader համար ուսուցիչներին եւ caregivers գտնել եւ պատմություններ երեխաների հետ իրենց խնամքին. Այդ պատմությունները կարող է կարդալ անհատական ​​երեխաների վրա սմարթֆոնների, կամ խմբերի երեխաների օգտագործելով Լայնաֆորմատ դեղահատ.

Չնայած նրան, որ պատմություններ են տարբեր մակարդակներում, նրանք չեն գնահատվում ընթերցողներին, սակայն մտադիր է աջակցել ընթերցանության հաճույքի համար:

Ինչպես է ԱՍԲ Reader աշխատում?

Աֆրիկյան մանկական հեքիաթներ Reader թույլ է տալիս օգտագործողին ուսումնասիրել հավաքածուն հաստատված storybooks, եւ ապա բեռնել դրանք ցանկալի լեզուներից ցանցից գրադարանի կարդալ.

On ուսումնասիրել, storybooks կարող է խուզարկվել ըստ լեզվի, վերջին պատմություններով, անվանումը, ամսաթիվը եւ կարդալ մակարդակով:

Մակարդակ 1: First բառեր.
Միայնակ խոսքեր, արտահայտություններ, կամ կարճ, պարզ նախադասություն մեկ էջում:
Մեծ մասը տեղեկատվության կողմից իրականացված լուսաբանելու. Մինչեւ 10 Բառերը մեկ էջում:
Մակարդակ 2: Առաջին նախադասություններ
Երկու կամ երեք նախադասությամբ մեկ էջում: Նկարազարդումները աջակցել ըմբռնումը տեքստի. 11 - 25 Բառերը մեկ էջում:
Մակարդակ 3: Առաջին պարագրաֆներ
Մեկ կամ երկու կարճ պարբերությունները ունեցող լուսաբանելու մեկ էջում: Չէ նման մտերիմ փոխհարաբերությունները լուսաբանելու եւ տեքստի. 26 - 50 Բառերը մեկ էջում:
Մակարդակ 4: Երկար-րդ պարագրաֆները;
Չի կարող լինել նկարազարդումը ամեն էջում. 51 - 70 Բառերը մեկ էջում:
Մակարդակ 5: Կարդալ բարձրաձայն
Ավելի բարդ է, denser տեքստը, ինչպես նաեւ մի շարք միայն տեքստ էջից.
Քիչ հավանական է, որ երեխաները ցածր առաջնային (մինչեւ երրորդ դասարան) կկարողանա կարդալ տեքստը իրենց սեփական. 71 - 140 բառերն մեկ էջում:

Կարդալ տարածք պարունակում է գրադարան մատնապատկերներից է storybooks օգտագործողը բեռնել կարդալ անցանց:

Երբ կարդում է մի պատմություն, օգտագործողը կարող է գտնել հարակից պատմություններ - ադապտացիաները կամ Թարգմանություններ է պատմությունը:

Ին Աֆրիկյան հեքիաթներ Reader, կա հղում հիմնական կայքում Աֆրիկյան հեքիաթներ նախաձեռնություն www.africanstorybook.org, որտեղ օգտվողները կարող են գտնել ավելի Storybooks եւ ավելի լեզուներ ստեղծված է մեր համայնքի գործընկերների եւ անկախ օգտվողների.

Մենք անցնում է մի համամասնությամբ այդ համայնքային storybooks միջոցով մեր նվազագույն որակի ստուգման տալ նրանց ԱՍԲ Հաստատվել կարգավիճակ. Ին ԱՍԲ Reader, միայն ԱՍԲ հաստատված storybooks կարելի:

Ինչ նոր բան կա

Privacy and minor interface changes