Շիկվա (ուրդու՝ شکوہ) և Jawab-e-Shikwa (ուրդու՝ جواب شکوہ) բանաստեղծություններ են՝ գրված հայտնի ուրդու լեզվով բանաստեղծ Մուհամմադ Իքբալի կողմից։
Այս հավելվածն ունի Shikwa-ի և Jawab-e-Shikwa-ի բազմալեզու՝ ուրդու, անգլերեն և հինդի լեզուներով:
Ահա Մուհամմադ Իքբալի հայտնի ուրդու բանաստեղծությունների՝ Shikwa (Բողոքը) և Jawab-e-Shikwa (Բողոքի պատասխանը) անգլերեն ամփոփումն ու բացատրությունը.
Շիկվա - Բողոքը
Այս բանաստեղծական մենախոսության մեջ բանաստեղծը խոսում է որպես իսլամի անձնավորություն։ Նա բողոքում է Աստծուն մուսուլմանների և մահմեդական աշխարհի անկման համար: Չնայած մուսուլմանների՝ իսլամին նվիրված հետևորդներին, Աստված կարծես լքել է նրանց և թույլ է տվել ընկնել արևմտյան գաղութատիրական ուժերի տիրապետության տակ: Բանաստեղծը հարցնում է, թե ինչու է Աստված լքել մուսուլմաններին, երբ նրանք այդքան շատ են զոհաբերել Աստծո անունով: Նա հարցադրում է անում, թե ինչու են հավատացյալները զրկվել, մինչդեռ անհավատները բարգավաճում են:
Ջավաբ-է-Շիկվա - Բողոքի պատասխանը
Այս բանաստեղծությունը կառուցված է որպես Աստծո պատասխան Շիկվայում հնչած բողոքին: Աստված խրատում է բանաստեղծ-խոսողին կասկածելու համար. Նա հիշեցնում է, որ տառապանքը Նրա աստվածային ծրագրի մի մասն է, և որ դժվարությունները բերում են հոգևոր աճ: Աստված պնդում է, որ մուսուլմանները կորցրել են տեսադաշտից Իսլամի իրական հոգևոր ուղերձը և տարվել են ծեսերով, օրինականիզմով և քաղաքականությամբ: Աստված ասում է, որ մուսուլմանները պետք է բարեփոխվեն իրենց ներսից, նախքան նրանք կարողանան վերականգնել իրենց նախկին փառքը: Բանաստեղծին ասվում է, որ տարածի բարեփոխումների և վերածննդի այս ուղերձը, որպեսզի մահմեդական համայնքը վերադառնա դեպի արդարություն:
Ամփոփելով, այս բանաստեղծական երկխոսության միջոցով Իքբալը ուսումնասիրում է նվիրվածության, կասկածի, տառապանքի, ազատ կամքի և կրոնական ինքնություններից դուրս համընդհանուր էթիկայի թեմաները: Բանաստեղծությունները նպաստում են հոգևոր ինքնադրսևորմանը և ներքին բարեփոխմանը, այլ ոչ թե ուղղակի ողբին արտաքին հանգամանքների համար:
📝 Առանձնահատկություններ.
✔️ Ամբողջովին նոր UI ավելի լավ հատկանիշներով
✔️ Ավելացվեց Share կոճակը, այժմ կիսվեք հավելվածը Սքրինշոթով ընկերների և ընտանիքի հետ
✔️ Պահպանեք վերջին վիճակագրությունը, սկսեք սովորել այնտեղից, որտեղ վերջին անգամ գնացել եք
✔️ Սիրված / Էջանիշ կոճակ, այժմ էջանշեք ցանկացած էջ կամ թեմա, որը ցանկանում եք կարդալ ապագայում:
✔️ Էջ և գլուխ Իմաստուն
✔️ Հեշտ օգտագործվող նավարկություն
✔️ Պարզ և հեշտ էլեգանտ դիզայն
✔️ Ամենացածր չափսը Play Store-ում
✔️ Հավելվածն անցանց է
🌟 Չմոռանաք տալ ձեր 👌կարծիքները և 5🌟 ✨գնահատել մեզ Play խանութում։ Նաև կիսվեք այս հավելվածով ձեր բոլոր ընկերների և ընտանիքի հետ, քանի որ այն արժե կիսվել:
⚠️⚠️⚠️ Հրաժարում պատասխանատվությունից ⚠️⚠️⚠️
📢 DroidReaders Store-ի ամբողջ բովանդակությունը հանրային տիրույթից է, ինչպես նշված է արդար օգտագործման քաղաքականության մեջ և լայնորեն տարածված է ինտերնետում: Ցավոք, մենք չենք կարող պահանջել հեղինակային իրավունքի սեփականությունը: Եթե կոնկրետ բողոք ունեք բովանդակության նյութի վերաբերյալ, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ Info.DroidReaders@gmail.com հասցեով: Շնորհակալություն:
📢 Այս հավելվածը լիովին ԱՆՎԱՐ է փոքրիկ ԳՈՎԱԶԴով
📢 Շնորհակալություն աջակցության համար։
Վերջին թարմացումը՝
21 օգս, 2025 թ.