Պատմությունը... վեպը... թատրոնը... պոեզիան... Ավելի շուտ բոլոր ստեղծագործական գրությունները երբեք հեռու չեն եղել ապրած իրականությունից... Ավելի շուտ իրականություն են այն երևակայության դիմակով, որին տանում է մեր երևակայությունը։
Մինչ ես գրում էի այս վեպը, ես չհեռացա այդ իրականությունից և միևնույն ժամանակ չթողեցի երևակայությունը, որ գրածիս մեջ ինձ կապեր դրա հետ։
Մարգարեական ընթերցողը կզգա, թե ինչն է իրական և ինչը՝ երևակայական, և ես չեմ ուզում նրան ասել, թե որտեղ է նա գտնում իրականությունը և որտեղ է փնտրում հորինվածքը... քանի որ սա նրա մտքի, մտքի, երևակայության և ստեղծագործության բռնագրավում է։ համ.
Ես դա թողնում եմ մարգարեական ընթերցողին... Այնուամենայնիվ, ես արդարացումներ եմ փնտրում նրանից, երբ ասում եմ. «Վեպի հաղորդագրություններն ու խոսակցությունները համացանցում զուրկ են երևակայությունից, այնքանով, որ ես դրանք թողել եմ այնպիսին, ինչպիսին կան և ինչ են պարունակում: խոսակցական տերմիններից.
Շնորհակալություն
հեղինակ
Դաուդ Սալման Ալ-Շուվեյլի
Վերջին թարմացումը՝
20 դեկ, 2021 թ.