Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Kikuyu, bahasa Bantu yang terutama digunakan oleh orang Kikuyu di Kenya, biasanya disebut sebagai "Biblia ya Kikuyu" atau "Thimo cia Kikuyu". Ada beberapa terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Kikuyu selama bertahun-tahun. Salah satu terjemahan yang paling terkenal adalah "Biblia Takatifu" atau "Kitab Suci" yang diterjemahkan ke dalam bahasa Kikuyu.
Terjemahan ini penting bagi komunitas Kikuyu karena memungkinkan mereka untuk memahami kitab suci dalam bahasa ibu mereka, sehingga lebih mudah diakses dan dimengerti. Ini adalah sumber daya penting bagi umat Kristiani Kikuyu dan mereka yang tertarik mempelajari Alkitab dalam konteks budaya dan bahasa Kikuyu.