Français de nos régions

Mathieu Avanzi

Tentang aplikasi ini

Dari satu ujung planet ke ujung lainnya, bahasa Prancis yang kita bicarakan tidak memiliki warna atau suara yang sama. Siapa yang tidak pernah terkejut, ketika bepergian ke luar daerah asalnya, dengan penggunaan ungkapan ini dan itu atau pengucapan kata ini dan itu?

Aplikasi Français de nos Régions dirancang untuk mendokumentasikan variasi geografis bahasa Prancis yang digunakan di seluruh Francophonie, dari Paris ke Montreal, melalui Dakar dan Nouméa. Bantu kami menampilkan variasi ini sambil bersenang-senang!

Siapa pun yang bahasa ibu atau bahasa hatinya adalah Prancis dapat berpartisipasi.

Bagaimana itu bekerja ? Aplikasi ini memiliki empat komponen:

>> Komponen Locate Me didasarkan pada hasil survei di mana puluhan ribu Francophones telah mengambil bagian sejak 2015 sebagai bagian dari survei "Prancis di Wilayah kami". Dari region ke region, jika presisinya tidak sama, itu karena kita tidak selalu memiliki cukup data untuk algoritma yang lebih tepat. Berkat tanggapan yang akan kami kumpulkan, kami akan segera dapat mengembangkan algoritme geolokasi baru yang lebih efisien!

>> Bagian Atlas memungkinkan pengguna aplikasi untuk menunjukkan apa yang mereka sebut objek ini dan itu, atau bagaimana mereka menamai situasi ini dan itu atau aktivitas ini atau itu, dan karena itu menjelaskan kekayaan geografis Prancis di seluruh dunia. Hal ini juga memungkinkan untuk mengumpulkan rekaman suara, dan oleh karena itu untuk mendokumentasikan keragaman aksen bahasa Prancis yang diucapkan di empat sudut bahasa Prancis. Jangan ragu untuk membuat suara Anda didengar, dan mendengarkan suara orang lain!

>> Komponen Survei terdiri dari survei, yang tanggapannya akan memungkinkan kami menilai vitalitas ekspresi regional tertentu (kata, ekspresi, dan pengucapan), serta area perluasannya. Perhatikan ketika Anda berpartisipasi bahwa ini bukanlah pertanyaan untuk mengatakan varian (s) mana yang / benar dari sudut pandang bahasa Prancis standar atau kamus, tetapi untuk mengatakan varian (s) mana yang Anda gunakan ketika Anda berbicara dengan seseorang, dalam kehidupan sehari-hari.

>> Di bagian Informasi, Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang siapa kami, tetapi juga bagaimana data pribadi yang Anda kirim diproses. Formulir kontak juga tersedia untuk mengirimkan saran atau komentar Anda kepada kami.

Jangan ragu untuk berlangganan untuk menerima pembaruan, setiap dua minggu ada pertanyaan baru untuk Anda jawab :).

Partisipasi Anda sangat berharga, itu terdiri dari kontribusi penting untuk penelitian dan dokumentasi bahasa Prancis. Terima kasih !