The Corrected Bible adalah salah satu terjemahan dari Bible ke dalam bahasa Portugis berdasarkan versi João Ferreira de Almeida, terjemahan ini hanya menggunakan Receptus Text sebagai dasar untuk terjemahan Perjanjian Baru dan Teks Masoret untuk Perjanjian Lama. Teks ini berusaha untuk menjaga kesetiaan dalam arti, tetapi juga keseimbangan bentuk, membuat teks alkitabiah lebih setia dengan aslinya di antara yang kita miliki dalam bahasa Portugis.