African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Tentang aplikasi ini

ASb Reader: koleksi unik buku cerita Afrika

African Storybook Reader memiliki koleksi unik lebih dari 1500 buku cerita bergambar yang telah disetujui untuk bacaan awal dalam 40 bahasa di Afrika. Jumlahnya terus bertambah. Tidak ada penerbit lain yang memiliki jangkauan bahasa atau akses yang sama ke jaringan penulis, ilustrator, dan penerjemah yang sama di seluruh Afrika.

Buku-buku cerita ini dikembangkan dalam konteks penggunaannya. Buku-buku ini menyentuh pengalaman anak-anak Afrika, terutama di pedesaan dan pinggiran kota, di mana kekurangan materi untuk bacaan awal dalam bahasa yang familiar terasa paling parah.

Buku-buku cerita ini berlisensi terbuka – bebas untuk digunakan, didistribusikan, dan diadaptasi tanpa perlu meminta izin dan membayar biaya. Pengguna diminta untuk mematuhi lisensi (Atribusi Creative Commons atau Non-Komersial) dan mengaitkan semua pihak yang berkontribusi pada cerita (penulis, ilustrator, penerjemah), pemegang hak cipta, dan inisiatif Buku Cerita Afrika sebagai penerbit.

Semua buku cerita memiliki versi bahasa Inggris dan banyak juga yang memiliki versi Perancis dan Portugis untuk memfasilitasi penggunaan cerita tidak hanya di negara-negara Anglophone, tetapi juga di negara-negara Francophone dan Lusophone.
Negara-negara yang menjadi lokasi uji coba inisiatif ini (Uganda, Kenya, Afrika Selatan) mempunyai jumlah cerita dan bahasa yang paling banyak.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenya: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Afrika Selatan: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.

Namun, terdapat juga cerita dan terjemahan dari mitra kami di negara lain, misalnya, Yoruba dari Nigeria, dan Xitswa dari Mozambik.

Untuk Siapa ASb Reader?

ASb Reader diperuntukkan bagi guru dan pengasuh untuk menemukan dan berbagi cerita dengan anak-anak yang mereka asuh. Cerita-cerita ini dapat dibacakan kepada masing-masing anak melalui ponsel pintar, atau kepada kelompok anak-anak menggunakan tablet berukuran besar.

Meskipun cerita-cerita ini memiliki tingkat pemahaman yang berbeda, cerita-cerita ini tidak berjenjang, melainkan dirancang untuk mendukung kegiatan membaca yang menyenangkan.

Bagaimana cara kerja ASb Reader?

African Storybook Reader memungkinkan pengguna untuk MENJELAJAHI koleksi buku cerita yang telah disetujui, lalu mengunduhnya dalam bahasa yang diinginkan ke perpustakaan luring untuk DIBACA.

Di JELAJAHI, buku cerita dapat dicari berdasarkan bahasa, cerita terbaru, judul, tanggal, dan tingkat pemahaman.

Tingkat 1: Kata pertama.
Kata tunggal, frasa, atau kalimat pendek sederhana per halaman;
Sebagian besar informasi terdapat dalam ilustrasi; Hingga 10 kata per halaman. Level 2: Kalimat pertama
Dua atau tiga kalimat per halaman; Ilustrasi mendukung pemahaman teks; 11-25 kata per halaman.
Level 3: Paragraf pertama
Satu atau dua paragraf pendek dengan ilustrasi per halaman; Hubungan antara ilustrasi dan teks tidak terlalu erat; 26-50 kata per halaman.
Level 4: Paragraf yang lebih panjang;
Mungkin tidak ada ilustrasi di setiap halaman; 51-70 kata per halaman.
Level 5: Baca nyaring
Teks yang lebih kompleks dan padat, dengan beberapa halaman yang hanya berisi teks;
Kecil kemungkinan anak-anak di sekolah dasar (hingga kelas tiga) dapat membaca teks sendiri; 71-140 kata per halaman.

Ruang BACA berisi pustaka gambar mini buku cerita yang telah diunduh pengguna untuk dibaca secara offline.

Saat membaca sebuah cerita, pengguna dapat menemukan cerita terkait – adaptasi atau terjemahan dari cerita tersebut.

Di African Storybook Reader, terdapat tautan ke situs web utama inisiatif African Storybook – www.africanstorybook.org, tempat pengguna dapat menemukan lebih banyak buku cerita dan lebih banyak bahasa yang diciptakan oleh komunitas mitra dan pengguna independen kami.

Kami telah melewati sebagian dari buku cerita komunitas ini melalui pemeriksaan kualitas minimum yang memberikan status ASb Approved. Di ASb Reader, hanya buku cerita ASb Approved yang dapat ditemukan.