Nemendur sem ekki eru kínverskir og búa í Hong Kong verða daglega fyrir miklum fjölda lífstengdra orða, orða og setninga og það er erfitt fyrir hefðbundnar kínverskar kennslubækur að ná til lífstengdra málaflokka. Nemendur sem ekki tala kínversku þurfa samhengisbundnar og lífsmiðaðar viðbótarbækur til að leyfa þeim að læra kínversku í afslappuðu og hamingjusömu andrúmslofti og auka áhuga þeirra á námi. Í þessu skyni sótti Creative Commons félagið um styrki úr tungumálasjóði til að hanna safn af lífsmiðuðum kennslubókum og gera umsóknarforrit fyrir nemendur sem ekki tala kínversku frá grunnskóla til unglingaskóla. Forritið „Að læra kínversku fyrir lífið“ býður upp á samtals 100 kennslubækur, þar af 90 kafla sem eru lesnir, skipt í þrjú helstu lífsviðfangsefni („heimili mitt og ég“, „háskólalíf“ og „lífslíf“) og þrjú stig (grunnskólastig)); Námsefnin eru fjölbreytt og áhugaverð: þar á meðal fjör, manga og myndabókasögur. Hin tíu eru upplifunarnámsefni. Annars vegar eykur það tilfinningu nemenda um að tilheyra Hong Kong og hins vegar vonast hún til að umbreyta þekkingu í hæfni með æfingum í lífinu.