Koreanisch Transkription

Heidar Müller

Inniheldur auglýsingar

Um þetta forrit

Þetta app umritar kóresk orð og texta í McCune–Reischauer uppskriftina. Fyrir betri læsileika eru atkvæðin aðskilin hvert frá öðru með strikum.

Umritunin fer fram í nokkrum skrefum:

- einangruð:
Hvert atkvæði er afritað eins og það væri borið fram ef það stæði eitt og sér (í einangrun).

- greinandi:
Hvert atkvæði er afritað til að tákna alla sérhljóða og samhljóða sem mynda það.

- samhengisbundið:
Hvert atkvæði er umritað á þann hátt að framburðarbreytingar af völdum atkvæða í kring eru kortlagðar að teknu tilliti til allra hljóðfræðilegra reglna.

– þjóðmál (kemur bráðum):
Hvert atkvæði er umritað á þann hátt að framburðarbreytingar sem verða vegna málvenja endurspeglast sem best.

Til að hámarka gæði umritunarinnar er hægt að tilkynna grun um gallaðar umritanir eða vafatilvik til forritara appsins með því að nota „Tilkynna villu“ hnappinn.

(Þar sem mikilvægustu forritagögnin eru geymd að utan er nettenging nauðsynleg.)