Biblían þýdd á Kikuyu, bantúmál sem aðallega er talað af Kikuyu fólkinu í Kenýa, er almennt kölluð „Biblia ya Kikuyu“ eða „Thimo cia Kikuyu“. Það hafa verið nokkrar þýðingar á Biblíunni á Kikuyu í gegnum árin. Ein þekktasta þýðingin er "Biblia Takatifu" eða "Heilög Biblían" þýdd á kíkújú.
Þessi þýðing er mikilvæg fyrir Kikuyu samfélagið þar sem hún gerir þeim kleift að taka þátt í ritningunum á móðurmáli sínu, sem gerir hana aðgengilegri og skiljanlegri. Það er mikilvægt úrræði fyrir Kikuyu kristna og þá sem hafa áhuga á að læra Biblíuna í tengslum við Kikuyu menningu og tungumál.