Þetta verkefni rannsakar áhrif eins önnar dvalar erlendis, í landi sem ekki er enskumælandi. Nánar tiltekið skoðar þetta verkefni a) samskipti spænskra háskólanema og meðlima nærsamfélagsins í landinu þar sem þeir dvelja, og b) þróun ensku og staðbundins tungumáls á þeirri önn sem þeir eru í útlendingi. Ennfremur er eitt af meginmarkmiðum þessarar rannsóknar að hanna forrit a) til að afla ríkra og tafarlausra gagna um upplifun nemenda og b) senda nemendum ábendingar og verkefni til að gera til að hámarka áhrif dvalarinnar erlendis sem og skapa vitund um eðli samskipta þeirra.